Exfo FTB-5230S Optical Spectrum Analyzer for FTB-500 Manual de usuario

Guía del usuarioAnalizadores de espectro y canales ópticospara FTB-500FTB-5230S/-OCA

Presentación del Analizadores de espectro y canales ópticos FTB-5230S/-OCA2 FTB-5230S/-OCAModelosModelosEl OSA/OCA viene en diferentes modelos: El FT

Configuración del instrumento en Modo Deriva92 FTB-5230S/-OCAPuede configurar la unidad de diferentes maneras en función de las pruebas que deba reali

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 93Definición de preferenciasDefinición de preferenciasLa ventana de preferencias permite fijar inf

Configuración del instrumento en Modo Deriva94 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias2. Seleccione la ficha General.3. Defina los parámetros general

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 95Definición de preferenciasPara introducir la información de enlace y de ubicación:1. En Main Men

Configuración del instrumento en Modo Deriva96 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias3. En System and link information (Información del sistema y de

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 97Definición de preferenciasPara introducir comentarios:1. En Main Menu (Menú principal), pulse Pr

Configuración del instrumento en Modo Deriva98 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias2. Seleccione la ficha Comments (Comentarios).3. Introduzca los

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 99Definición de preferenciasDefinición de los parámetros de pantallaLa aplicación le permite estab

Configuración del instrumento en Modo Deriva100 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias2. Seleccione la ficha Display (Pantalla).3. Seleccione la uni

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 101Definición de preferencias4. Seleccione la etiqueta que aparecerá en los picos del gráfico, ya

Presentación del Analizadores de espectro y canales ópticos FTB-5230S/-OCAOSA/OCA 3Paquetes de software opcionalesPaquetes de software opcionalesExist

Configuración del instrumento en Modo Deriva102 FTB-5230S/-OCADefinición de preferenciasNota: No se pueden mostrar al mismo tiempo el nombre del canal

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 103Definición de preferencias5. Seleccione si desea mostrar u ocultar los canales vacíos de la lis

Configuración del instrumento en Modo Deriva104 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias7. Seleccione la combinación de colores de fondo del gráfico.

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 105Definición de preferenciasPersonalización de la tabla de resultados de deriva Es posible selecc

Configuración del instrumento en Modo Deriva106 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias2. Seleccione la ficha Drift Results (Resultados de deriva).3.

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 107Configuración de los parámetros de análisis de DerivaConfiguración de los parámetros de análisi

Configuración del instrumento en Modo Deriva108 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de DerivaPara importar los parámetros de la

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 109Configuración de los parámetros de análisis de Deriva3. Pulse Import from Trace (Importar desde

Configuración del instrumento en Modo Deriva110 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de DerivaDefinición de la configuración gene

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 111Configuración de los parámetros de análisis de Deriva2. Seleccione la ficha General.

Presentación del Analizadores de espectro y canales ópticos FTB-5230S/-OCA4 FTB-5230S/-OCAConvencionesConvencionesAntes de utilizar el producto que se

Configuración del instrumento en Modo Deriva112 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva3. En Default channel settings (Con

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 113Configuración de los parámetros de análisis de Derivacon diversos picos. Con este resultado, pu

Configuración del instrumento en Modo Deriva114 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva Noise for OSNR (Ruido para OSNR):

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 115Configuración de los parámetros de análisis de DerivaFifth order polynomial fit (Ajuste polinóm

Configuración del instrumento en Modo Deriva116 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva OSNR distance (Distancia OSNR) (G

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 117Configuración de los parámetros de análisis de Deriva4. En Global analysis parameters (Parámetr

Configuración del instrumento en Modo Deriva118 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva Wavelength offset (Desviación de

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 119Configuración de los parámetros de análisis de DerivaDefinición de los umbrales de canal predet

Configuración del instrumento en Modo Deriva120 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de DerivaCuando los umbrales están desactiva

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 121Configuración de los parámetros de análisis de DerivaPuede establecer sus límites umbral de éxi

OSA/OCA 52 Información de seguridadADVERTENCIANo instale ni corte fibras mientras esté activa una fuente de luz. Nunca mire directamente hacia una fib

Configuración del instrumento en Modo Deriva122 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de DerivaPara definir los umbrales de canal

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 123Configuración de los parámetros de análisis de Deriva3. Seleccione la opción Activate all thres

Configuración del instrumento en Modo Deriva124 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva4. Introduzca los valores en los cu

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 125Configuración de los parámetros de análisis de DerivaGestión de canalesLas pruebas de sistemas

Configuración del instrumento en Modo Deriva126 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva2. Seleccione la ficha Channels (Ca

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 127Configuración de los parámetros de análisis de Deriva4. Introduzca los valores en los campos co

Configuración del instrumento en Modo Deriva128 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva Name prefix (Prefijo de nombre):

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 129Configuración de los parámetros de análisis de DerivaPara editar los parámetros de un canal esp

Configuración del instrumento en Modo Deriva130 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis de Deriva3. Seleccione el canal o los canale

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 131Configuración de los parámetros de análisis de Deriva5. Modifique la configuración como conveng

Información de seguridad6 FTB-5230S/-OCASu instrumento es un producto láser de clase 1 conforme a las normas IEC 60825-1: 2007 y 21 CFR 1040.10, excep

Configuración del instrumento en Modo Deriva132 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de adquisiciónConfiguración de los parámetros de adquisi

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 133Configuración de los parámetros de adquisiciónPara establecer los parámetros en la ficha Acquis

Configuración del instrumento en Modo Deriva134 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de adquisición3. Si está realizando un tipo de adquisici

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 135Configuración de los parámetros de adquisiciónPara establecer los parámetros en la ficha Drift

Configuración del instrumento en Modo Deriva136 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de adquisición3. Seleccione una unidad de muestreo e int

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 137Configuración de los parámetros de adquisición6. Seleccione la ubicación donde se guardará el a

Configuración del instrumento en Modo Deriva138 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de adquisición8. Para probar sus parámetros, vuelva a la

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 139Creación de una medición de deriva personalizadaCreación de una medición de deriva personalizad

Configuración del instrumento en Modo Deriva140 FTB-5230S/-OCACreación de una medición de deriva personalizadaRango espectral  El rango espectral de

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 141Creación de una medición de deriva personalizadaNúmero de serie del instrumentoEl número de ser

OSA/OCA 73 Primeros pasos con el OSA/OCAInserción y extracción de módulos de pruebaPRECAUCIÓNNunca inserte ni extraiga ningún módulo mientras la unida

Configuración del instrumento en Modo Deriva142 FTB-5230S/-OCACreación de una medición de deriva personalizadaPara crear una medición de deriva person

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 143Creación de una medición de deriva personalizada4. Seleccione si desea importar la configuració

Configuración del instrumento en Modo Deriva144 FTB-5230S/-OCACreación de una medición de deriva personalizada5. Introduzca, o revise si se han import

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 145Creación de una medición de deriva personalizada7. Si lo desea, ajuste la configuración de los

Configuración del instrumento en Modo Deriva146 FTB-5230S/-OCACreación de una medición de deriva personalizada8. Seleccione qué canales deben incluirs

Configuración del instrumento en Modo DerivaOSA/OCA 147Creación de una medición de deriva personalizada9. Añada un archivo de medición o más en este p

Configuración del instrumento en Modo Deriva148 FTB-5230S/-OCACreación de una medición de deriva personalizada10. Antes de iniciar el proceso de medic

OSA/OCA 1497 Configuración del OCALlevar a cabo un análisis espectral con el analizador de canales ópticos (OCA) es muy fácil y se puede realizar desp

Configuración del OCA150 FTB-5230S/-OCAAntes de llevar a cabo mediciones en un espectro óptico, debe seleccionar el plan de canal que quiera usar en l

Configuración del OCAOSA/OCA 151Para establecer los parámetros en la ficha Acquisition (Adquisición):1. En la ventana principal, seleccione la ficha A

Primeros pasos con el OSA/OCA8 FTB-5230S/-OCAInserción y extracción de módulos de pruebaPara insertar un módulo en el FTB-5230S/-OCA:1. Salga de ToolB

Configuración del OCA152 FTB-5230S/-OCAPara crear un plan de canal y utilizarlo como uno de los planes de canal personalizados:1. Inicie la aplicación

Configuración del OCAOSA/OCA 1536. Haga clic en Save As (Guardar como), seleccione la ubicación en la que quiera guardar el archivo de configuración y

OSA/OCA 1558 Inicio de la mediciónAntes de iniciar una medición debe seleccionar y configurar el modo de prueba. Puede encontrar las instrucciones par

OSA/OCA 1579 Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaUso de la función DescubrirLa función Descubrir permite iniciar un procedimiento de med

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba158 FTB-5230S/-OCAUso de la función DescubrirLos parámetros de análisis de descubrimiento se estable

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 159Uso de la función DescubrirPara iniciar una medición de configuración automática:Nota: Un

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba160 FTB-5230S/-OCAGestión de archivos de mediciónGestión de archivos de mediciónLa aplicación permit

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 161Gestión de archivos de medición2. Si quiere, puede cambiar la ubicación y el nombre del a

Primeros pasos con el OSA/OCAOSA/OCA 9Inserción y extracción de módulos de prueba6. Coloque el FTB-500 de tal manera que el panel izquierdo quede mira

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba162 FTB-5230S/-OCAGestión de archivos de medición3. Desplácese por la lista y seleccione la curva qu

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 163Gestión de archivos de mediciónPara borrar un archivo:1. En Main Menu (Menú principal), p

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba164 FTB-5230S/-OCAAbrir archivos de otros modos de prueba en modo WDMAbrir archivos de otros modos d

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 165Administrar los favoritosAdministrar los favoritosLos favoritos son archivos de configura

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba166 FTB-5230S/-OCAAdministrar los favoritos2. Seleccione la ficha Favorites (Favoritos).

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 167Administrar los favoritos3. Para aplicar la configuración de un archivo de favoritos a la

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba168 FTB-5230S/-OCAAdministrar los favoritosPara guardar una configuración de prueba:1. En Main Menu

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 169Administrar los favoritos2. Seleccione la ficha Favorites (Favoritos).3. Para guardar una

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba170 FTB-5230S/-OCAAdministrar los favoritos4. En la ventana Save As (Guardar como), introduzca un no

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 171Administrar los favoritos2. Seleccione la ficha Favorites (Favoritos).3. Pulse Import (Im

Primeros pasos con el OSA/OCA10 FTB-5230S/-OCAInserción y extracción de módulos de pruebaPara extraer un módulo del FTB-500:1. Salga de ToolBox y apag

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba172 FTB-5230S/-OCAAdministrar los favoritos4. En la ventana de importación, seleccione el archivo qu

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 173Administrar los favoritosPara eliminar una configuración de prueba:1. En Main Menu (Menú

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba174 FTB-5230S/-OCAAdministrar los favoritos2. Seleccione la ficha Favorites (Favoritos).

Gestión de archivos y configuraciones de la pruebaOSA/OCA 175Administrar los favoritos3. Para eliminar un archivo de configuración de la lista de favo

Gestión de archivos y configuraciones de la prueba176 FTB-5230S/-OCAImportación de una configuración desde la curva actualImportación de una configura

OSA/OCA 17710 Gestión de resultadosCada modo de prueba tiene sus propias fichas de resultados, donde puede ver los detalles de las curvas, los resulta

Gestión de resultados178 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de WDM Puede ser que el aleatorizador de polarización del interior de

Gestión de resultadosOSA/OCA 179Gestión de los resultados de las pruebas de WDMCuando la adquisición se efectúa (consulte Inicio de la medición en la

Gestión de resultados180 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de WDMEl indicador de pico seleccionado, un pequeño triángulo rojo boc

Gestión de resultadosOSA/OCA 181Gestión de los resultados de las pruebas de WDMEl nivel de ruido de un canal se indica por medio de una línea de punto

Primeros pasos con el OSA/OCAOSA/OCA 11Inserción y extracción de módulos de prueba5. Sujete el módulo por los lados o por el asa (NO por el conector)

Gestión de resultados182 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de WDMEn el gráfico hay disponible un cursor de nivel de detección de

Gestión de resultadosOSA/OCA 183Gestión de los resultados de las pruebas de WDMFicha Results (Resultados)En la ficha Results (Resultados), cada canal

Gestión de resultados184 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de WDMFicha Channel Results (Resultados del canal)La aplicación permit

Gestión de resultadosOSA/OCA 185Gestión de los resultados de las pruebas de WDM2. Seleccione una fila de la ficha Results (Resultados) para ver los re

Gestión de resultados186 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de WDMFicha Global Results (Resultados globales)La aplicación permite

Gestión de resultadosOSA/OCA 187Gestión de los resultados de las pruebas de derivaGestión de los resultados de las pruebas de derivaLa aplicación le p

Gestión de resultados188 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de derivaPuede seleccionar un canal directamente desde el tablero o de

Gestión de resultadosOSA/OCA 189Gestión de los resultados de las pruebas de derivaEl tablero muestra un estado global (todos los canales) de cada pará

Gestión de resultados190 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de derivaEl tablero muestra un estado del canal (todos los parámetros)

Gestión de resultadosOSA/OCA 191Gestión de los resultados de las pruebas de derivaFicha Channel Graph (Gráfico del canal)La ficha Channel Graph (Gráfi

ii FTB-5230S/-OCACopyright © 2013–2014 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación

Primeros pasos con el OSA/OCA12 FTB-5230S/-OCAInicio de la OSA/OCA aplicaciónInicio de la OSA/OCA aplicaciónEl módulo Analizadores de espectro y canal

Gestión de resultados192 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de derivaFicha Channel History (Historial del canal)La tabla del histo

Gestión de resultadosOSA/OCA 193Gestión de los resultados de las pruebas de derivaPara ver los resultados del historial del canal:En la ventana princi

Gestión de resultados194 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de deriva T Min. (T Mín.): tiempo de deriva en el que el canal estuvo

Gestión de resultadosOSA/OCA 195Gestión de los resultados de las pruebas de derivaFicha WDM Graph (Gráfico de WDM)La ficha WDM Graph (Gráfico de WDM)

Gestión de resultados196 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de derivaCuando la adquisición se efectúa (consulte Inicio de la medic

Gestión de resultadosOSA/OCA 197Gestión de los resultados de las pruebas de derivaFicha Channel Results (Resultados del canal)Cuando selecciona un can

Gestión de resultados198 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de deriva2. Seleccione un canal de la ficha Channel History (Historial

Gestión de resultadosOSA/OCA 199Gestión de los resultados de las pruebas de OCAGestión de los resultados de las pruebas de OCALa aplicación permite ve

Gestión de resultados200 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de OCACuando la adquisición se efectúa (consulte Inicio de la medición

Gestión de resultadosOSA/OCA 201Gestión de los resultados de las pruebas de OCAAparecerá una barra horizontal azul ( ) en la parte superior del canal

Primeros pasos con el OSA/OCAOSA/OCA 13Inicio de la OSA/OCA aplicación2. Haga clic en el botón correspondiente del cuadro Aplicaciones del módulo.La v

Gestión de resultados202 FTB-5230S/-OCAGestión de los resultados de las pruebas de OCAEl gráfico también mostrará una línea de puntos a lo largo de to

Gestión de resultadosOSA/OCA 203Gestión de los resultados de las pruebas de OCAFicha Results (Resultados)La tabla de resultados recoge los resultados

Gestión de resultados204 FTB-5230S/-OCACómo ajustar el tamaño de la pantallaCómo ajustar el tamaño de la pantallaLa aplicación le permite conmutar la

Gestión de resultadosOSA/OCA 205Cómo ajustar el tamaño de la pantallaPara la visualización del 100 % de las fichas inferiores, pulse .

Gestión de resultados206 FTB-5230S/-OCAVisualización del gráfico de WDM en modo de pantalla completaVisualización del gráfico de WDM en modo de pantal

Gestión de resultadosOSA/OCA 207Uso de los controles de zoomUso de los controles de zoomUse los controles de zoom para cambiar la escala de la pantall

Gestión de resultados208 FTB-5230S/-OCAUso de los controles de zoomPara ver partes específicas del gráfico: Puede definir qué porción del gráfico ser

Gestión de resultadosOSA/OCA 209Gestión de marcadoresGestión de marcadoresPuede utilizar marcadores para llevar a cabo mediciones y comprobaciones man

Gestión de resultados210 FTB-5230S/-OCAGestión de marcadoresEn este punto, si selecciona el otro marcador vertical en la ficha del gráfico, la selecci

Gestión de resultadosOSA/OCA 211Gestión de marcadoresPara mostrar la barra de herramientas del marcador:Pulse el botón situado en la esquina superio

Primeros pasos con el OSA/OCA14 FTB-5230S/-OCASalir de la aplicaciónNota: Las ilustraciones de esta guía de usuario pueden variar ligeramente de los d

Gestión de resultados212 FTB-5230S/-OCAGestión de marcadoresPara introducir manualmente el valor de posición del marcador:1. Si todavía no lo ha hecho

Gestión de resultadosOSA/OCA 213Gestión de marcadoresComo los marcadores A y B aparecen en el gráfico, en la barra de herramientas de marcador se most

Gestión de resultados214 FTB-5230S/-OCAGestión de la información de la curvaGestión de la información de la curvaDespués de adquirir una curva, podría

Gestión de resultadosOSA/OCA 215Gestión de la información de la curvaPara ver los parámetros de información de la curva: 1. En la ventana principal, s

Gestión de resultados216 FTB-5230S/-OCAGestión de la información de la curvaPara editar la información general:1. En la ventana principal, seleccione

Gestión de resultadosOSA/OCA 217Gestión de la información de la curva4. Edite la información general como convenga.5. Pulse OK (Aceptar) para guardar

Gestión de resultados218 FTB-5230S/-OCAGestión de la información de la curvaPara editar la información de la curva:Nota: Esta función no está disponib

Gestión de resultadosOSA/OCA 219Gestión de la información de la curvaPara editar los comentarios:Nota: Esta función no está disponible en la aplicació

Gestión de resultados220 FTB-5230S/-OCAGeneración de informesGeneración de informesDespués de realizar una adquisición, puede generar un informe para

Gestión de resultadosOSA/OCA 221Generación de informes3. En la ventana Save As (Guardar como), introduzca un nombre de archivo.4. En la lista Save as

OSA/OCA 154 Preparación del OSA/OCA para una pruebaLimpieza y conexión de fibras ópticasIMPORTANTEPara poder obtener los mejores resultados en las pru

OSA/OCA 22311 MantenimientoPara un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de utilizarlos y lím

Mantenimiento224 FTB-5230S/-OCALimpieza de los conectores de la EUILimpieza de los conectores de la EUILa limpieza regular de los conectores de la EUI

MantenimientoOSA/OCA 225Limpieza de los conectores de la EUIPara limpiar los conectores de la EUI:1. Retire la EUI del instrumento para dejar al descu

Mantenimiento226 FTB-5230S/-OCALimpieza de los conectores de la EUI6. Limpie el casquillo del puerto del conector de la siguiente manera:6a. Coloque u

MantenimientoOSA/OCA 227Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de asistencia d

Mantenimiento228 FTB-5230S/-OCAReciclaje y eliminación (aplicable solo a la Unión Europea)Para ayudarle con el seguimiento de la calibración, EXFO pro

OSA/OCA 22912 Solución de problemasConsulta de la documentación en líneaAdemás de la ayuda en línea disponible desde la aplicación, también se incluye

Solución de problemas230 FTB-5230S/-OCAContacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara solicitar asistencia

Solución de problemasOSA/OCA 231Contacto con el grupo de asistencia técnicaPara ver la información del producto:En Main Menu (Menú principal), pulse

Preparación del OSA/OCA para una prueba16 FTB-5230S/-OCALimpieza y conexión de fibras ópticasPara conectar el cable de fibra óptica al puerto:1. Inspe

Solución de problemas232 FTB-5230S/-OCATransporteTransporteAl transportar la unidad, se debe mantener un rango de temperatura dentro de las establecid

Solución de problemasOSA/OCA 233TransporteEn la imagen siguiente se puede apreciar el maletín GP-10-055 con el módulo en su interior.Módulo

OSA/OCA 23513 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en materiales y mano de obra por un per

Garantía236 FTB-5230S/-OCAResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCL

GarantíaOSA/OCA 237ExclusionesExclusionesEXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabricación de cualquiera de sus productos en c

Garantía238 FTB-5230S/-OCAAsistencia técnica y reparacionesAsistencia técnica y reparacionesEXFO se compromete a brindar asistencia técnica y realizar

GarantíaOSA/OCA 239Asistencia técnica y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se

Garantía240 FTB-5230S/-OCACentros de asistencia internacionales de EXFOCentros de asistencia internacionales de EXFOSi su producto necesita asistencia

OSA/OCA 241A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 17Instalación de la EXFO Interfaz Universal (EUI)Instalación de la EXFO Interfaz Universal (EUI)La plac

ÍndiceOSA/OCA 243ÍndiceAabrir archivoscurva... 161otros formatos en modo WDM... 164activació

Índice244 FTB-5230S/-OCAconfiguraciónanálisis... 157importación ...

ÍndiceOSA/OCA 245Ggarantíaanulada ... 235certificación ... 237exclus

Índice246 FTB-5230S/-OCAmódulodetección... 9extracción ...

ÍndiceOSA/OCA 247preferenciascomentarios... 48deriva... 93ge

Índice248 FTB-5230S/-OCAUubicacióndescripción ... 36, 47, 96información ... 45umb

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1066638SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: +1 418 683-0211 · Fax: +1 418 683-2170EXFO

Preparación del OSA/OCA para una prueba18 FTB-5230S/-OCASelección del modo de pruebaSelección del modo de pruebaEl módulo ofrece diferentes formas de

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 19Selección del modo de prueba2. Seleccione el modo de prueba que desee.Una vez haya seleccionado el mo

Preparación del OSA/OCA para una prueba20 FTB-5230S/-OCAAnulación de desviaciones eléctricasAnulación de desviaciones eléctricasLa anulación de desvia

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 21Anulación de desviaciones eléctricas2. Desconecte todas las señales entrantes para obtener una precis

OSA/OCA iiiPatentesLas características de este producto están protegidas por una o varias de las patentes de Estados Unidos 6.636.306, 8.358.930, 8.36

Preparación del OSA/OCA para una prueba22 FTB-5230S/-OCARealizar una calibración de usuarioRealizar una calibración de usuarioLa calibración del módul

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 23Realizar una calibración de usuarioNota: El procedimiento no está disponible para la aplicación OCA.N

Preparación del OSA/OCA para una prueba24 FTB-5230S/-OCARealizar una calibración de usuarioPara realizar una calibración de usuario:1. Deje que la uni

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 25Realizar una calibración de usuario3. Seleccione la ficha Calibration (Calibración). Nota: No puede e

Preparación del OSA/OCA para una prueba26 FTB-5230S/-OCARealizar una calibración de usuario4. Si los factores de corrección de usuario están en el sis

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 27Realizar una calibración de usuario6. Anote las mediciones en un archivo .txt utilizando el siguiente

Preparación del OSA/OCA para una prueba28 FTB-5230S/-OCARealizar una calibración de usuario8. En la ficha de Calibration (Calibración) de la unidad, c

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 29Realizar una calibración de usuario9. Seleccione el archivo de calibración de usuario y pulse Open (A

Preparación del OSA/OCA para una prueba30 FTB-5230S/-OCARealizar una calibración de usuario10. Pulse Write to Module (Escribir en el módulo) para apli

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 31Realizar una calibración de usuario11. Para verificar que los cambios de calibración se aplican al mó

Preparación del OSA/OCA para una prueba32 FTB-5230S/-OCARealizar una calibración de usuarioPara guardar una calibración de usuario:1. En Main Menu (Me

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 33Realizar una calibración de usuario2. Seleccione la ficha Calibration (Calibración). 3. Pulse Save Fa

Preparación del OSA/OCA para una prueba34 FTB-5230S/-OCAUso de la función de nombre automáticoUso de la función de nombre automáticoLa definición de u

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 35Uso de la función de nombre automáticoPara personalizar el nombre de archivo:1. En Main Menu (Menú pr

Preparación del OSA/OCA para una prueba36 FTB-5230S/-OCAUso de la función de nombre automático3. Seleccione los parámetros que desee incluir en el nom

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 37Uso de la función de nombre automático4. Pulse las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiar el

Preparación del OSA/OCA para una prueba38 FTB-5230S/-OCAUso de la función de nombre automáticoPara personalizar el nombre de archivo en la aplicación

Preparación del OSA/OCA para una pruebaOSA/OCA 39Uso de la función de nombre automático4. Seleccione la opción Use as template (Usar como plantilla).5

OSA/OCA 415 Configuración del instrumento en modo WDMNota: Este modo no está disponible en la aplicación OCA.Antes de llevar a cabo un análisis espect

ContenidoOSA/OCA vContenidoInformación de certificación ...

Configuración del instrumento en modo WDM42 FTB-5230S/-OCAPuede configurar la unidad de diferentes maneras en función de las pruebas que deba realizar

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 43Definición de preferenciasDefinición de preferenciasLa ventana de preferencias le permite fijar inf

Configuración del instrumento en modo WDM44 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias2. Seleccione la ficha General.3. Defina los parámetros generales

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 45Definición de preferenciasPara introducir la información de enlace y de ubicación:1. En Main Menu (

Configuración del instrumento en modo WDM46 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias3. En System and link information (Información del sistema y de en

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 47Definición de preferencias4. En Location information (Información de ubicación), defina los parámet

Configuración del instrumento en modo WDM48 FTB-5230S/-OCADefinición de preferenciasPara introducir comentarios:1. En Main Menu (Menú principal), puls

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 49Definición de preferencias2. Seleccione la ficha Comments (Comentarios).3. Introduzca los comentari

Configuración del instrumento en modo WDM50 FTB-5230S/-OCADefinición de preferenciasDefinición de los parámetros de pantallaLa aplicación le permite e

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 51Definición de preferencias2. Seleccione la ficha Display (Pantalla).3. Seleccione la unidad espectr

Contenidovi FTB-5230S/-OCA9 Gestión de archivos y configuraciones de la prueba ...157Uso de la función Descubrir ...

Configuración del instrumento en modo WDM52 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias4. Seleccione la etiqueta que aparecerá en los picos del gráfico,

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 53Definición de preferenciasNota: No se pueden mostrar al mismo tiempo el nombre del canal y el númer

Configuración del instrumento en modo WDM54 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias5. Seleccione si desea mostrar u ocultar los canales vacíos de la

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 55Definición de preferencias7. Seleccione la combinación de colores de fondo del gráfico. 8. Pulse OK

Configuración del instrumento en modo WDM56 FTB-5230S/-OCADefinición de preferenciasPersonalización de la tabla de resultados de WDMAEs posible selecc

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 57Definición de preferencias2. Seleccione la ficha WDM Results (Resultados de WDM).3. Seleccione los

Configuración del instrumento en modo WDM58 FTB-5230S/-OCADefinición de preferencias /f: desviación del centro de masa espectral del pico en ese ca

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 59Configuración de los parámetros de análisis del WDMConfiguración de los parámetros de análisis del

Configuración del instrumento en modo WDM60 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDMPara importar los parámetros de la curva

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 61Configuración de los parámetros de análisis del WDM3. Pulse Import from Trace (Importar desde curva

Información de certificaciónOSA/OCA viiInformación de certificaciónDeclaración normativa de NorteaméricaEsta unidad ha sido certificada por una agenci

Configuración del instrumento en modo WDM62 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDMDefinición de la configuración generalLos

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 63Configuración de los parámetros de análisis del WDM2. Seleccione la ficha General.

Configuración del instrumento en modo WDM64 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM3. En Default channel settings (Configura

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 65Configuración de los parámetros de análisis del WDMcon diversos picos. Con este resultado, puede ut

Configuración del instrumento en modo WDM66 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM Noise for OSNR (Ruido para OSNR): indic

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 67Configuración de los parámetros de análisis del WDM Fifth order polynomial fit (Ajuste polinómico

Configuración del instrumento en modo WDM68 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM OSNR distance (Distancia de OSNR) (GHz

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 69Configuración de los parámetros de análisis del WDM4. En Global analysis parameters (Parámetros de

Configuración del instrumento en modo WDM70 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM Wavelength offset (Desviación de la lon

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 71Configuración de los parámetros de análisis del WDMDefinición de los umbrales globalesCualquier cam

Configuración del instrumento en modo WDM72 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDMPuede establecer sus límites umbral de éx

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 73Configuración de los parámetros de análisis del WDMPara definir los umbrales globales:1. En Main Me

Configuración del instrumento en modo WDM74 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM3. Seleccione la opción Activate all thre

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 75Configuración de los parámetros de análisis del WDM OSNR flatness (Planitud del OSNR) (dB): difere

Configuración del instrumento en modo WDM76 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDMPuede establecer sus límites umbral de éx

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 77Configuración de los parámetros de análisis del WDMPara definir los umbrales predeterminados:1. En

Configuración del instrumento en modo WDM78 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM2. Seleccione la ficha Default Thresholds

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 79Configuración de los parámetros de análisis del WDMGestión de canalesLas pruebas de sistemas DWDM i

Configuración del instrumento en modo WDM80 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM2. Seleccione la ficha Channels (Canales)

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 81Configuración de los parámetros de análisis del WDM4. Introduzca los valores en los campos como se

OSA/OCA 11 Presentación del Analizadores de espectro y canales ópticos FTB-5230S/-OCAEl analizador de espectro óptico (OSA) FTB-5230S está diseñado pa

Configuración del instrumento en modo WDM82 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM Name prefix (Prefijo de nombre): se aña

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 83Configuración de los parámetros de análisis del WDMPara editar los parámetros de un canal específic

Configuración del instrumento en modo WDM84 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM2. Seleccione la ficha Channels (Canales)

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 85Configuración de los parámetros de análisis del WDM4. Pulse Edit Selection (Editar selección).

Configuración del instrumento en modo WDM86 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de análisis del WDM5. Modifique la configuración como conven

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 87Configuración de los parámetros de adquisiciónConfiguración de los parámetros de adquisiciónAntes d

Configuración del instrumento en modo WDM88 FTB-5230S/-OCAConfiguración de los parámetros de adquisiciónPara establecer los parámetros en la ficha de

Configuración del instrumento en modo WDMOSA/OCA 89Configuración de los parámetros de adquisición3. Si está realizando un tipo de adquisición de prome

OSA/OCA 916 Configuración del instrumento en Modo DerivaNota: Este modo no está disponible en la aplicación OCA.Antes de llevar a cabo un análisis esp