Exfo FTB-5500B PMD Analyzer Manual de usuario

Guía del usuarioAnalizador de PMD para FTB-500FTB-5500B

Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B4 FTB-5500BTeoría de la dispersión de modo de polarización básicaEl peor de

Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500BAnalizador de dispersión de modo de polarización 5Teoría de la dispersión d

Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B6 FTB-5500BTeoría de la dispersión de modo de polarización básicaEs fundame

Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500BAnalizador de dispersión de modo de polarización 7ConvencionesConvencionesA

Analizador de dispersión de modo de polarización 92 Información de seguridadEl instrumento es un producto láser de clase 1 conforme a los estándares I

Analizador de dispersión de modo de polarización 113 Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarizaciónInserción y retirada de mód

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización12 FTB-5500BInserción y retirada de módulos de comprobación3. Tome el módulo y c

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 13Inserción y retirada de módul

ii FTB-5500BCopyright © 2003–2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parc

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización14 FTB-5500BInserción y retirada de módulos de comprobaciónPara retirar un módul

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 15Inserción y retirada de módul

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización16 FTB-5500BInicio de la aplicación Analizador de dispersión de modo de polariza

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 17Inicio de la aplicación Anali

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarización18 FTB-5500BInicio de la aplicación Analizador de dispersión de modo de polariza

Primeros pasos con el Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 19Salida de la aplicaciónSalida

Analizador de dispersión de modo de polarización 214 Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónLas muchas funciones del Analiz

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización22 FTB-5500BPersonalización de los umbrales de coeficiente y valor PMDPersonalizació

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 23Personalización de los umbrales d

ContenidoAnalizador de dispersión de modo de polarización iiiContenidoInformación de certificación ...

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización24 FTB-5500BPersonalización de los umbrales de coeficiente y valor PMDPara modificar

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 25Personalización de los umbrales d

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización26 FTB-5500BConfiguración de parámetros de adquisiciónConfiguración de parámetros de

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 27Configuración de parámetros de ad

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización28 FTB-5500BConfiguración de parámetros de adquisiciónPara establecer los parámetros

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 29Preparación de las adquisiciones

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarización30 FTB-5500BPreparación de las adquisiciones múltiples de una fibraPara preparar adq

Configuración del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 31Preparación de las adquisiciones

Analizador de dispersión de modo de polarización 335 Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónLimpieza y conexión de fibras

Contenidoiv FTB-5500B6 Gestión de resultados ...41Visualización de infor

Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarización34 FTB-5500BLimpieza y conexión de fibras ópticas3. Alinee con cuidado el conector

Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 35Instalación de la Interfaz unive

Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarización36 FTB-5500BConfiguración del hardware para las medicionesConfiguración del hardwar

Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 37Configuración del hardware para

Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarización38 FTB-5500BConfiguración del hardware para las mediciones5. Si corresponde, selecc

Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarizaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización 39Adquisición de trazasAdquisición

Funcionamiento del Analizador de dispersión de modo de polarización40 FTB-5500BRealización de mediciones nulasRealización de mediciones nulasEsta func

Analizador de dispersión de modo de polarización 416 Gestión de resultadosEl Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B permite trabaj

Gestión de resultados42 FTB-5500BVisualización de información y resultados de adquisiciónRecarga de archivos existentesPuede recargar archivos existen

Gestión de resultadosAnalizador de dispersión de modo de polarización 43Visualización de información y resultados de adquisiciónVisualización de resul

Información de certificaciónAnalizador de dispersión de modo de polarización vInformación de certificaciónInformación de la Comisión Federal de Comuni

Gestión de resultados44 FTB-5500BVisualización de información y resultados de adquisiciónPara ver una vista general de los resultados:En la barra de b

Gestión de resultadosAnalizador de dispersión de modo de polarización 45Eliminación de resultados no deseadosEliminación de resultados no deseadosCuan

Gestión de resultados46 FTB-5500BDocumentación de los resultadosDocumentación de los resultadosCon objeto de facilitar la gestión, quizá desee añadir

Gestión de resultadosAnalizador de dispersión de modo de polarización 47Documentación de los resultados3. Para especificar qué comprobación debe docum

Gestión de resultados48 FTB-5500BDocumentación de los resultadosPara añadir información específica:1. En la barra de botones, haga clic en Storage (Al

Gestión de resultadosAnalizador de dispersión de modo de polarización 49Definición de una plantilla para la información de comprobaciónDefinición de u

Gestión de resultados50 FTB-5500BAlmacenamiento de archivos de resultadosAlmacenamiento de archivos de resultadosLos archivos de resultados se pueden

Gestión de resultadosAnalizador de dispersión de modo de polarización 51Personalización de informesPersonalización de informesEl Analizador de dispers

Gestión de resultados52 FTB-5500BImpresión de datosImpresión de datosEl Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B permite obtener una

Gestión de resultadosAnalizador de dispersión de modo de polarización 53Cierre de los archivos de resultadosCierre de los archivos de resultadosPara f

Analizador de dispersión de modo de polarización 557 Exportación de archivos PMD con el conversor de archivosLa herramienta de conversión de archivos

Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos56 FTB-5500BInicio y salida del conversor de archivosInicio y salida del conversor de archivos

Exportación de archivos PMD con el conversor de archivosAnalizador de dispersión de modo de polarización 57Inicio y salida del conversor de archivosAp

Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos58 FTB-5500BConfiguración de parámetros de exportaciónConfiguración de parámetros de exportaci

Exportación de archivos PMD con el conversor de archivosAnalizador de dispersión de modo de polarización 59Configuración de parámetros de exportación3

Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos60 FTB-5500BExportación de archivos PMDExportación de archivos PMDUna vez configurados los par

Exportación de archivos PMD con el conversor de archivosAnalizador de dispersión de modo de polarización 61Exportación de archivos PMD5. Seleccione lo

Exportación de archivos PMD con el conversor de archivos62 FTB-5500BExportación de archivos PMD6. En el panel Export Control (Control de exportación),

Analizador de dispersión de modo de polarización 638 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas:³ Inspeccione siempre los

Analizador de dispersión de modo de polarización 11 Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500BCaracterísticas princip

Mantenimiento64 FTB-5500BLimpieza de conectores fijosLimpieza de conectores fijosUna limpieza regular de los conectores ayudará a mantener un rendimie

MantenimientoAnalizador de dispersión de modo de polarización 65Limpieza de conectores fijos7. Inserte lentamente la punta limpiadora en el conector h

Mantenimiento66 FTB-5500BLimpieza de los conectores de la EUILimpieza de los conectores de la EUIUna limpieza regular de los conectores de la EUI ayud

MantenimientoAnalizador de dispersión de modo de polarización 67Limpieza de los conectores de la EUI3. Inserte lentamente la punta limpiadora en el ad

Mantenimiento68 FTB-5500BLimpieza de los conectores de la EUI6b. Frote con suavidad el conector y el casquillo.6c. Páseles un paño seco y sin pelusa c

MantenimientoAnalizador de dispersión de modo de polarización 69Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las

Mantenimiento70 FTB-5500BReciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea)³ A menos que s

Analizador de dispersión de modo de polarización 719 Solución de problemasSolución de problemas comunesAntes de llamar al grupo de asistencia técnica

Solución de problemas72 FTB-5500BSolución de problemas comunesLa gama de frecuencias de la señal está fuera del intervalo de medición. La operación de

Solución de problemasAnalizador de dispersión de modo de polarización 73Solución de problemas comunesLa señal está saturada. No se puede calcular un v

Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500B2 FTB-5500BCaracterísticas principalesEl Analizador de dispersión de modo d

Solución de problemas74 FTB-5500BVisualización de la documentación en líneaVisualización de la documentación en líneaExiste una versión en línea de la

Solución de problemasAnalizador de dispersión de modo de polarización 75Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaPara agilizar el pr

Solución de problemas76 FTB-5500BTransportePuede que se le pida que facilite los números de la versión del software y del módulo. Se puede acceder a e

Analizador de dispersión de modo de polarización 7710 GarantíaInformación generalEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) garantiza este equipo co

Garantía78 FTB-5500BResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS,

GarantíaAnalizador de dispersión de modo de polarización 79ExclusionesExclusionesEXFO se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño o fabrica

Garantía80 FTB-5500BMantenimiento y reparacionesMantenimiento y reparacionesEXFO se compromete a ofrecer mantenimiento al producto y reparaciones en l

GarantíaAnalizador de dispersión de modo de polarización 81Mantenimiento y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe

Garantía82 FTB-5500BCentros de asistencia de EXFO en todo el mundoCentros de asistencia de EXFO en todo el mundoSi su producto necesita asistencia téc

Analizador de dispersión de modo de polarización 83A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin pr

Presentación del Analizador de dispersión de modo de polarización FTB-5500BAnalizador de dispersión de modo de polarización 3Teoría de la dispersión d

Analizador de dispersión de modo de polarización 85B Uso de fuentes de luz de banda ancha de tercerosPuede utilizar fuentes de luz de otro distribuido

Uso de fuentes de luz de banda ancha de terceros86 FTB-5500BCriterios de cumplimientoEl ancho RMS de la autocorrelación determina el margen de error b

Uso de fuentes de luz de banda ancha de tercerosAnalizador de dispersión de modo de polarización 87Fórmula de margen de errorFórmula de margen de erro

Uso de fuentes de luz de banda ancha de terceros88 FTB-5500BFórmula de margen de errorNota: La aleatorización continua de SOP de E/S también se puede

ÍndiceAnalizador de dispersión de modo de polarización 89ÍndiceAacceso al conversor de archivos... 56adición de información ...

Índice90 FTB-5500Bdocumentacióndefinición de una plantilla ... 49resultados... 46DUT, nom

ÍndiceAnalizador de dispersión de modo de polarización 91medición nula del detector... 40mediciones múltiples...

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1057659SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO AMERICA 37