Exfo FOT-930 Multifunction Loss Tester Manual de usuario

Guía del usuarioComprobador de pérdidas multifunciónFOT-930

Presentación del Comprobador de pérdidas multifunción FOT-9304 FOT-930Características principalesFunciones de procesamiento y análisis de resultados (

Garantía94 FOT-930Mantenimiento y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se encuen

GarantíaComprobador de pérdidas multifunción 95EXFO Centros de asistencia en todo el mundoEXFO Centros de asistencia en todo el mundoSi su producto ne

Comprobador de pérdidas multifunción 97A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso.

Especificaciones técnicas98 FOT-930NOTESa. At 23 °C ± 1 °C and 1550 nm with FC connector and on batteries, unless otherwise specified. b. Resolution,

ÍndiceComprobador de pérdidas multifunción 99ÍndiceSymbols! ... 24Aactualfecha y hora..

Índice100 FOT-930comunicaciónintercomunicador ... 68mensajes de texto... 65conector de C

ÍndiceComprobador de pérdidas multifunción 101estado... 58operación y visualización ...

Índice102 FOT-930fuente... 58lista de favoritos ... 2, 9, 28medidor de ORL..

ÍndiceComprobador de pérdidas multifunción 103nombres de cables y fibras... 22número de serie, módulo ...

Presentación del Comprobador de pérdidas multifunción FOT-930Comprobador de pérdidas multifunción 5Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentaciónLa un

Índice104 FOT-930signo de exclamación... 24símbolos, seguridad ... 6sistema a prueba

www.EXFO.com · [email protected]/P: 1056099SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO AMERICA 37

Presentación del Comprobador de pérdidas multifunción FOT-9306 FOT-930ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se describe en este manual

Comprobador de pérdidas multifunción 72 Información de seguridadInformación de seguridad del láser (unidades sin VFL)Su instrumento es un producto lás

Información de seguridad8 FOT-930Información de seguridad del láser (unidades con VFL)Información de seguridad del láser (unidades con VFL)Su instrume

Comprobador de pérdidas multifunción 93 Primeros pasos con su Comprobador de pérdidas multifunciónEncendido y apagado de la unidadCuando encienda la u

Primeros pasos con su Comprobador de pérdidas multifunción10 FOT-930Encendido y apagado de la unidadNota: Para asegurarse de que la unidad está totalm

Primeros pasos con su Comprobador de pérdidas multifunciónComprobador de pérdidas multifunción 11Uso de los menús y el tecladoUso de los menús y el te

Primeros pasos con su Comprobador de pérdidas multifunción12 FOT-930Uso de los menús y el tecladoPara acceder a las principales funciones:1. Pulse la

Comprobador de pérdidas multifunción 134 Personalización del Comprobador de pérdidas multifunciónSelección del idioma Si en el futuro se dispusiera de

ii FOT-930Copyright © 2004–2009 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcia

Personalización del Comprobador de pérdidas multifunción14 FOT-930Cómo configurar la fecha y la horaCómo configurar la fecha y la horaLa fecha y la ho

Personalización del Comprobador de pérdidas multifunciónComprobador de pérdidas multifunción 15Ajuste del brillo y el contrasteAjuste del brillo y el

Personalización del Comprobador de pérdidas multifunción16 FOT-930Activación y configuración del protector de pantalla y el apagado automáticoActivaci

Personalización del Comprobador de pérdidas multifunciónComprobador de pérdidas multifunción 17Activación y configuración del protector de pantalla y

Comprobador de pérdidas multifunción 195 Configuración del Comprobador de pérdidas multifunciónInstalación de la Interfaz universal EXFO (EUI)La placa

Configuración del Comprobador de pérdidas multifunción20 FOT-930Limpieza y conexión de fibras ópticasLimpieza y conexión de fibras ópticasPara conecta

Configuración del Comprobador de pérdidas multifunciónComprobador de pérdidas multifunción 21Limpieza y conexión de fibras ópticas3. Alinee con cuidad

22 FOT-930Establecimiento de sistema de nombre automáticoEstablecimiento de sistema de nombre automáticoInicialmente, la unidad sugiere nombres de cab

Comprobador de pérdidas multifunción 23Establecimiento de sistema de nombre automáticoPara establecer el sistema de nombre automático:1. Pulse Menu y,

ContenidosComprobador de pérdidas multifunción iiiContenidosInformación de certificación ...

24 FOT-930Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoEstablecimiento de umbrales de éxito/fracasoPuede definir cinco grupos de umbrales para especifi

Comprobador de pérdidas multifunción 25Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoPara establecer umbrales de pérdida o de ORL:1. Pulse Menu y, a con

26 FOT-930Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoPara modificar el nombre de un grupo de umbrales:1. En el panel Umbrales, utilice las flechas pa

Comprobador de pérdidas multifunción 276 Medición de potencia o pérdidaEl Comprobador de pérdidas multifunción FOT-930 está equipado con un medidor de

Medición de potencia o pérdida28 FOT-930Definición de la lista de longitudes de onda favoritasDefinición de la lista de longitudes de onda favoritasDe

Medición de potencia o pérdidaComprobador de pérdidas multifunción 29Definición de la lista de longitudes de onda favoritasPara personalizar la lista

Medición de potencia o pérdida30 FOT-930Anulación de desviaciones eléctricasAnulación de desviaciones eléctricasLas variaciones en temperatura y humed

Medición de potencia o pérdidaComprobador de pérdidas multifunción 31Anulación de desviaciones eléctricasPara realizar una anulación de desviaciones:1

Medición de potencia o pérdida32 FOT-930Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potenciaEstablecimiento de una fuente de refere

Medición de potencia o pérdidaComprobador de pérdidas multifunción 33Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potenciaPara estab

Contenidosiv FOT-9308 Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST) ...45Configuración de FASTEST ...

Medición de potencia o pérdida34 FOT-930Establecimiento de una fuente de referencia para el medidor de potencia5. Iguale la longitud de onda del medid

Medición de potencia o pérdidaComprobador de pérdidas multifunción 35Medida de potencia o pérdidaPara recibir el valor de referencia de una fuente com

Medición de potencia o pérdida36 FOT-930Medida de potencia o pérdida4. Para las mediciones de pérdida, establezca como referencia para el medidor de p

Medición de potencia o pérdidaComprobador de pérdidas multifunción 37Medida de potencia o pérdida8. Iguale la longitud de onda del medidor de potencia

Medición de potencia o pérdida38 FOT-930Detección automática de la longitud de ondaDetección automática de la longitud de ondaLas fuentes compatibles

Comprobador de pérdidas multifunción 397 Medición de pérdida óptica de retornoLa pérdida óptica de retorno (ORL) es el efecto total de múltiples refle

Medición de pérdida óptica de retorno40 FOT-930Realización de la referencia de ORL y establecimiento del valor ORL ceroA continuación, se describe el

Medición de pérdida óptica de retornoComprobador de pérdidas multifunción 41Realización de la referencia de ORL y establecimiento del valor ORL ceroPa

Medición de pérdida óptica de retorno42 FOT-930Realización y almacenamiento de mediciones de ORLRealización y almacenamiento de mediciones de ORLPuede

Medición de pérdida óptica de retornoComprobador de pérdidas multifunción 43Realización y almacenamiento de mediciones de ORL7. Realice una medición d

Información de certificaciónComprobador de pérdidas multifunción vInformación de certificaciónInformación de la Comisión Federal de Comunicaciones (F.

Comprobador de pérdidas multifunción 458 Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)FASTEST permite realizar pruebas de pérdida

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)46 FOT-930Configuración de FASTESTConfiguración de FASTESTSólo puede configurar FAST

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Comprobador de pérdidas multifunción 47Establecimiento de unidades de referencia par

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)48 FOT-930Establecimiento de unidades de referencia para FASTESTPara realizar una re

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Comprobador de pérdidas multifunción 49Establecimiento de unidades de referencia par

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)50 FOT-930Realización del proceso FASTESTRealización del proceso FASTESTAunque FASTE

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)Comprobador de pérdidas multifunción 51Realización del proceso FASTEST6. Conecte el

Realización de mediciones de IL/ORL/longitud automáticas (FASTEST)52 FOT-930Realización del proceso FASTESTPara obtener más información acerca de la v

Comprobador de pérdidas multifunción 539 Gestión de los resultados de pruebaVisualización y borrado de resultadosPuede guardar hasta 1024 resultados (

Información de certificaciónvi FOT-930 Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive 2004/108/EC - The EMC Direc

Gestión de los resultados de prueba54 FOT-930Comprobación de la memoria disponibleNota: Para obtener mayor precisión, el promedio siempre se calcula a

Gestión de los resultados de pruebaComprobador de pérdidas multifunción 55Transferencia de los resultados de las pruebas a un ordenadorTransferencia d

Comprobador de pérdidas multifunción 5710 Uso de una fuente de luzLa unidad puede incluir dos puertos de origen: un puerto monomodo de 2 o 3 longitude

Uso de una fuente de luz58 FOT-930³ El panel Medidor de potencia sigue mostrándose cuando usa la fuente.³ Si cambia al medidor de potencia o VFL mient

Uso de una fuente de luzComprobador de pérdidas multifunción 59Para desactivar una fuente de luz:Pulse Long. de onda (tecla F1/F2) hasta pasar la últi

Comprobador de pérdidas multifunción 6111 Identificación visual de fallos de fibraEl localizador visual de fallos (VFL) le ayuda a identificar curvas,

Identificación visual de fallos de fibra62 FOT-930Para activar el VFL e inspeccionar una fibra:1. Conecte la fibra que se está probando al puerto VFL

Comprobador de pérdidas multifunción 6312 Inspección de fibras con la FIPLa sonda de inspección de fibra le permite encontrar conectores sucios o daña

Comprobador de pérdidas multifunción 11 Presentación del Comprobador de pérdidas multifunción FOT-930El Comprobador de pérdidas multifunción FOT-930 i

Comprobador de pérdidas multifunción 6513 Comunicación con otros usuariosEl Comprobador de pérdidas multifunción proporciona dos formas de comunicació

Comunicación con otros usuarios66 FOT-930Envío y recepción de mensajes de textoPara añadir un mensaje de texto personalizado a la lista:1. Pulse Menu

Comunicación con otros usuariosComprobador de pérdidas multifunción 67Envío y recepción de mensajes de texto3. Asegúrese de que el puerto indicado (SM

Comunicación con otros usuarios68 FOT-930Comunicación por vozComunicación por vozCon el intercomunicador opcional, puede establecer una comunicación d

Comunicación con otros usuariosComprobador de pérdidas multifunción 69Comunicación por vozPara establecer la comunicación entre unidades:Unidad de lla

Comunicación con otros usuarios70 FOT-930Comunicación por vozPara ajustar el volumen de los auriculares (unidad de llamada o recepción):1. Pulse Menu

Comprobador de pérdidas multifunción 7114 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas:³ Examine siempre los conectores de f

Mantenimiento72 FOT-930Limpieza de los conectores EUILimpieza de los conectores EUIUna limpieza regular de los conectores EUI ayudará a mantener un re

MantenimientoComprobador de pérdidas multifunción 73Limpieza de los conectores EUI3. Inserte lentamente la punta limpiadora en el adaptador de la EUI

Presentación del Comprobador de pérdidas multifunción FOT-9302 FOT-930Características principalesEl medidor de potencia incluye las siguientes caracte

Mantenimiento74 FOT-930Limpieza de los conectores EUI6b. Frote con suavidad el conector y el casquillo.6c. Páseles un paño seco y sin pelusa con suavi

MantenimientoComprobador de pérdidas multifunción 75Limpieza de los puertos del detectorLimpieza de los puertos del detectorLa limpieza regular de los

Mantenimiento76 FOT-930Recarga de las baterías principalesRecarga de las baterías principalesLas baterías de ion-litio principales durarán unas 9 hora

MantenimientoComprobador de pérdidas multifunción 77Recarga de las baterías principalesPara recargar las baterías principales:Conecte la unidad a una

Mantenimiento78 FOT-930Sustitución de las bateríasSustitución de las bateríasPuede sustituir las baterías principales o la batería del reloj en cualqu

MantenimientoComprobador de pérdidas multifunción 79Sustitución de las bateríasPara sustituir la batería del reloj:1. Abra la tapa del compartimento d

Mantenimiento80 FOT-930Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de atención al c

MantenimientoComprobador de pérdidas multifunción 81Cómo reciclar y desechar este producto (se aplica sólo a la Unión Europea)Cómo reciclar y desechar

Comprobador de pérdidas multifunción 8315 Solución de problemasCómo solucionar problemas comunesProblema Causa posible SoluciónLa unidad no se enciend

Presentación del Comprobador de pérdidas multifunción FOT-930Comprobador de pérdidas multifunción 3Características principalesLa fuente de luz incluye

Solución de problemas84 FOT-930Cómo solucionar problemas comunesDurante la anulación de desviación, aparece el mensaje siguiente:“Se detectó luz duran

Solución de problemasComprobador de pérdidas multifunción 85Cómo solucionar problemas comunesAl medir la ORL, aparece Exceso de ORL.El reflejo está po

Solución de problemas86 FOT-930Cómo solucionar problemas comunesNo se puede establecer la comunicación con FOT-920 mediante el intercomunicador.Los in

Solución de problemasComprobador de pérdidas multifunción 87Cómo obtener ayuda en líneaCómo obtener ayuda en líneaExiste una ayuda contextual disponib

Solución de problemas88 FOT-930Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaCómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaP

Solución de problemasComprobador de pérdidas multifunción 89Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnicaPara agilizar el proceso, se ru

Solución de problemas90 FOT-930TransporteTransporteMantenga un intervalo de temperaturas que se ajuste a las especificaciones al transportar la unidad

Comprobador de pérdidas multifunción 9116 GarantíaInformación generalEXFO Electro-Optical Engineering Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equ

Garantía92 FOT-930ResponsabilidadESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍAS EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS,

GarantíaComprobador de pérdidas multifunción 93CertificadoCertificadoEXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en el momen