Exfo FOT-930 Multifunction Loss Tester Manual de usuario

Guide de l’utilisateurTesteur de perte multifonctionnelFOT-930

Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-9302 FOT-930Caractéristiques principalesLe wattmètre présente les caractéristiques suivantes :³

Garantie92 FOT-930Entretien et réparations4. Emballez le matériel dans son emballage d’expédition d’origine. Soyez certain d’inclure une déclaration o

GarantieTesteur de perte multifonctionnel 93Centres de service agréés EXFO dans le monde entierCentres de service agréés EXFO dans le monde entierSi v

Testeur de perte multifonctionnel 95A Caractéristiques techniquesIMPORTANTLes caractéristiques techniques qui suivent peuvent changer sans préavis. Le

Caractéristiques techniques96 FOT-930NOTESa. À 23 °C ± 1 °C et 1550 nm avec un connecteur FC et alimenté par des piles, à moins d’aviscontraire.b. La

IndexTesteur de perte multifonctionnel 97IndexSymbols! ... 22Aadaptateur-chargeur c.a..

Index98 FOT-930détecteur. voir wattmètredétectionlongueur d’onde... 2modulation...

IndexTesteur de perte multifonctionnel 99information du modulenuméro d'identification du module ... 88numéro de série...

Index100 FOT-930Nnettoyageconnecteurs EUI... 72connecteurs fixes... 70faces frontale

IndexTesteur de perte multifonctionnel 101réflectomètreétat... 11paramétrage de la longueur d’ond

Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930Testeur de perte multifonctionnel 3Caractéristiques principalesAutres outils de test :³ Messa

Index102 FOT-930Wwattmètreaffichage ... 25description... 2, 25détect

www.EXFO.com · [email protected]éf. : 1054247SIÈGES SOCIAUX 400 avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K2 CANADATél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-2170

Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-9304 FOT-930Sources d’alimentationAutres caractéristiques utiles :³ Fonctions éconergétiques : r

Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930Testeur de perte multifonctionnel 5Utilisations typiquesUtilisations typiquesVous pouvez empl

Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-9306 FOT-930ConventionsConventionsAvant d'utiliser le produit décrit dans ce guide, assurez

Testeur de perte multifonctionnel 72 Information de sécuritéInformation de sécurité – Laser (appareils sans LVD)Votre instrument est un produit laser

Information de sécurité8 FOT-930Information de sécurité – Laser (appareil avec LVD)Information de sécurité – Laser (appareil avec LVD)Votre instrument

Testeur de perte multifonctionnel 93 Première utilisation de votre appareil Testeur de perte multifonctionnelAllumer et éteindre l’appareilLorsque vou

Première utilisation de votre appareil Testeur de perte multifonctionnel10 FOT-930Utiliser les menus et le clavierPour allumer l'appareil :Appuye

Première utilisation de votre appareil Testeur de perte multifonctionnelTesteur de perte multifonctionnel 11Utiliser les menus et le clavierÉtat du wa

ii FOT-930Copyright © 2006–2008 EXFO Ingénierie électro-optique Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite,

Première utilisation de votre appareil Testeur de perte multifonctionnel12 FOT-930Utiliser les menus et le clavierPour accéder aux fonctions principal

Testeur de perte multifonctionnel 134 Personnalisation de votre Testeur de perte multifonctionnelSélection de la langue d’opérationVous pouvez affiche

Personnalisation de votre Testeur de perte multifonctionnel14 FOT-930Réglage de la date et l’heureRéglage de la date et l’heureLa date et l’heure cour

Personnalisation de votre Testeur de perte multifonctionnelTesteur de perte multifonctionnel 15Réglage de la luminosité et du contrasteRéglage de la l

Personnalisation de votre Testeur de perte multifonctionnel16 FOT-930Activation et réglage de l’écran de veille et de l’arrêt automatiqueActivation et

Testeur de perte multifonctionnel 175 Configurer votre Testeur de perte multifonctionnelInstallation de l’interface universelle EXFO (EUI)Le socle fi

Configurer votre Testeur de perte multifonctionnel18 FOT-930Nettoyage et raccordement de fibres optiquesNettoyage et raccordement de fibres optiquesPo

Configurer votre Testeur de perte multifonctionnelTesteur de perte multifonctionnel 19Nettoyage et raccordement de fibres optiques2. Alignez soigneuse

20 FOT-930Réglage du nommage automatiqueRéglage du nommage automatiqueAu départ, l’appareil suggère des noms de câble et de fibre d’après les paramètr

Testeur de perte multifonctionnel 21Réglage du nommage automatiquePour régler le nommage automatique :1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Config. &

Table des matièresTesteur de perte multifonctionnel iiiTable des matièresInformation concernant la certification ...

22 FOT-930Réglage des seuils de succès/échecRéglage des seuils de succès/échecVous pouvez définir cinq groupes de seuils pour spécifier la perte accep

Testeur de perte multifonctionnel 23Réglage des seuils de succès/échec3. Utilisez les flèches pour sélectionner :³ un mode de fibre (monomode ou multi

Testeur de perte multifonctionnel 256 Mesurer la puissance ou la perteLe Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 est équipé d’un wattmètre optique p

Mesurer la puissance ou la perte26 FOT-930Définir la liste des longueurs d’onde favoritesDéfinir la liste des longueurs d’onde favoritesVous devez met

Mesurer la puissance ou la perteTesteur de perte multifonctionnel 27Définir la liste des longueurs d’onde favoritesPour personnaliser l’affichage de l

Mesurer la puissance ou la perte28 FOT-930Annulation de déviation du détecteurAnnulation de déviation du détecteurLes variations de température et d’h

Mesurer la puissance ou la perteTesteur de perte multifonctionnel 29Référencer votre wattmètre à une sourceLe processus d’annulation de déviation pren

Mesurer la puissance ou la perte30 FOT-930Référencer votre wattmètre à une sourcePour référencer le wattmètre à une source :1. Appuyez sur Menu, puis

Mesurer la puissance ou la perteTesteur de perte multifonctionnel 31Référencer votre wattmètre à une source5. Faites correspondre la longueur d’onde d

Table des matièresiv FOT-9308 Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST) ...41Configurer le FASTEST ...

Mesurer la puissance ou la perte32 FOT-930Référencer votre wattmètre à une sourcePour recevoir la valeur de référence d’une source compatible :1. Conn

Mesurer la puissance ou la perteTesteur de perte multifonctionnel 33Mesurer la puissance ou la perteMesurer la puissance ou la perteLa mesure de la pu

Mesurer la puissance ou la perte34 FOT-930Mesurer la puissance ou la perte6. À l’aide des adaptateurs de cloison ou des panneaux de distribution, conn

Mesurer la puissance ou la perteTesteur de perte multifonctionnel 35Mesurer la puissance ou la perte10. Sauvegardez les valeurs affichées, si vous vou

Mesurer la puissance ou la perte36 FOT-930Détection automatique de la longueur d’ondeDétection automatique de la longueur d’ondeLes sources compatible

Testeur de perte multifonctionnel 377 Mesurer la réflexionLa réflexion (ORL) est l’effet total de réflexions multiples et d’événements de diffusion da

Mesurer la réflexion38 FOT-930Régler la référence d’ORL et donner la référence zéro de l’ORLRégler la référence d’ORL et donner la référence zéro de l

Mesurer la réflexionTesteur de perte multifonctionnel 39Effectuer et sauvegarder les mesures d’ORLEffectuer et sauvegarder les mesures d’ORLVous pouve

Mesurer la réflexion40 FOT-930Effectuer et sauvegarder les mesures d’ORL8. Terminez la fibre aussi proche que possible après le composant à tester. En

Testeur de perte multifonctionnel 418 Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)FASTEST vous permet d’effectuer des tests de perte b

Table des matièresTesteur de perte multifonctionnel v16 Garantie ...

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)42 FOT-930Configurer le FASTESTConfigurer le FASTESTVous pouvez configurer le FASTEST sur

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)Testeur de perte multifonctionnel 43Configurer le FASTEST³ Mode/lg ond : sélectionnez une

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)44 FOT-930Référencement d’appareils pour FASTESTRéférencement d’appareils pour FASTESTLe r

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)Testeur de perte multifonctionnel 45Référencement d’appareils pour FASTESTPour effectuer u

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)46 FOT-930Référencement d’appareils pour FASTESTPour effectuer une référence en boucle :1.

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)Testeur de perte multifonctionnel 47Effectuer le FASTESTEffectuer le FASTESTBien que le FA

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)48 FOT-930Effectuer le FASTEST6. Connectez le câble de raccordement de référence à la fibr

Effectuer des mesures automatiques IL/ORL/Longueur (FASTEST)Testeur de perte multifonctionnel 49Effectuer le FASTESTPour obtenir des détails sur la vi

Testeur de perte multifonctionnel 519 Gestion des résultats de testsVisualisation et suppression des résultatsVous pouvez sauvegarder jusqu’à 1024 rés

Information concernant la certificationvi FOT-930Information concernant la certificationInformation F.C.C.L’équipement électronique de test est exempt

Gestion des résultats de tests52 FOT-930Vérification de la mémoire disponibleNote : Pour une question de précision accrue, la moyenne est toujours cal

Gestion des résultats de testsTesteur de perte multifonctionnel 53Transfert des résultats de test à un ordinateurPour transférer des résultats de test

Testeur de perte multifonctionnel 5510 Utilisation d'une source de lumièreVotre appareil peut contenir deux ports de source : un port monomode de

Utilisation d'une source de lumière56 FOT-930³ Seulement une source/longueur d’onde peut être en fonction à la fois. Le port actif (SM ou MM) est

Utilisation d'une source de lumièreTesteur de perte multifonctionnel 57Pour désactiver une source de lumière :Appuyez sur Longueur d’onde (touche

Testeur de perte multifonctionnel 5911 Localisation visuelle des défauts de fibreLe localisateur visuel de défaut (LVD) vous aide à trouver des courbu

Localisation visuelle des défauts de fibre60 FOT-930Pour activer le LVD et inspecter une fibre :1. Connectez la fibre à tester au port LVD (voir Netto

Testeur de perte multifonctionnel 6112 Inspecter des fibres à l’aide de la sonde d’inspection de fibresLa sonde d’inspection de fibre vous permet de t

Information concernant la certificationTesteur de perte multifonctionnel vii Application of Council Directive(s): 73/23/EEC - The Low Voltage Dire

Inspecter des fibres à l’aide de la sonde d’inspection de fibres62 FOT-930Pour accéder au mode sonde sur votre appareil :1. Connectez la sonde du côté

Testeur de perte multifonctionnel 6313 Communiquer avec d'autres utilisateursVotre Testeur de perte multifonctionnel offre deux façons de communi

Communiquer avec d'autres utilisateurs64 FOT-930Envoyer et recevoir des messages textPour ajouter un message texte personnalisé à la liste :1. Ap

Communiquer avec d'autres utilisateursTesteur de perte multifonctionnel 65Envoyer et recevoir des messages textPour envoyer un message texte :1.

Communiquer avec d'autres utilisateurs66 FOT-930Communiquer par la voixLorsque vous recevez un message :Votre appareil émet un bip court et affic

Communiquer avec d'autres utilisateursTesteur de perte multifonctionnel 67Communiquer par la voix³ Une fois que la communication est établie, ell

Communiquer avec d'autres utilisateurs68 FOT-930Communiquer par la voixPour régler le volume du casque :1. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Co

Testeur de perte multifonctionnel 6914 EntretienPour assurer un fonctionnement sans problème à long terme :³ Nettoyez toujours les connecteurs de fibr

Entretien70 FOT-930Nettoyer les connecteurs fixesNettoyer les connecteurs fixesUn nettoyage régulier des connecteurs fixes permettra de maintenir une

EntretienTesteur de perte multifonctionnel 71Nettoyer les connecteurs fixes7. Insérez lentement la tige de nettoyage dans le connecteur jusqu'à c

Entretien72 FOT-930Nettoyage des connecteurs EUINettoyage des connecteurs EUI Un nettoyage régulier des connecteurs EUI permet de maintenir une perf

EntretienTesteur de perte multifonctionnel 73Nettoyage des connecteurs EUI4. Faites doucement pivoter la tige de nettoyage sur un tour complet, puis

Entretien74 FOT-930Nettoyage des ports de détecteurs7. Replacez l'EUI sur l’instrument (poussez et faites pivoter dans le sens des aiguilles d’un

EntretienTesteur de perte multifonctionnel 75Recharger les piles principalesRecharger les piles principalesLes piles principales au lithium-ion durero

Entretien76 FOT-930Remplacer les pilesPour recharger les piles principales :Branchez l'appareil à une prise de courant (ou une prise de voiture)

EntretienTesteur de perte multifonctionnel 77Réétalonnage de l’appareilPour remplacer la pile de l'horloge :1. Ouvrez le compartiment à piles sit

Entretien78 FOT-930Mettre à jour le logiciel incorporéMettre à jour le logiciel incorporéPour mettre à jour le logiciel incorporé de l'appareil,

EntretienTesteur de perte multifonctionnel 79Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement l'Union européenne)Recyclage et mise au rebut (conce

Testeur de perte multifonctionnel 8115 DépannageRésolution de problèmes courantsProblème Cause possible SolutionL’appareil ne s’allume pas. ³ Vous n&a

Testeur de perte multifonctionnel 11 Introduction au Testeur de perte multifonctionnel FOT-930Le Testeur de perte multifonctionnel FOT-930 incorpore u

Dépannage82 FOT-930Résolution de problèmes courantsDurant l'annulation des écarts de réglages, vous obtenez le message suivant :« Lumière détecté

DépannageTesteur de perte multifonctionnel 83Résolution de problèmes courantsImpossible de changer l'unité dB ou la puissance de référence dans l

Dépannage84 FOT-930Résolution de problèmes courantsImpossible d'établir la communication FASTEST.³ Le port FASTEST de l’appareil contrôlé à dista

DépannageTesteur de perte multifonctionnel 85Résolution de problèmes courantsImpossible d’établir une connexion avec un micro-casque compatible.Le mod

Dépannage86 FOT-930Obtenir de l'aide en ligneObtenir de l'aide en ligneDe l'aide contextuelle est disponible en tout temps pour vous gu

DépannageTesteur de perte multifonctionnel 87Joindre le Service d’assistance techniqueJoindre le Service d’assistance techniquePour obtenir un service

Dépannage88 FOT-930TransportNous pouvons aussi vous demander de fournir le numéro de version du micrologiciel.Pour trouver le numéro de version du mic

Testeur de perte multifonctionnel 8916 GarantieGénéralitésEXFO Ingénierie électro-optique Inc. (EXFO) garantit ce produit contre les défauts de matéri

Garantie90 FOT-930ResponsabilitéCETTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRIMÉE, IMPLICITE, OU QUE LA LOI AUTORISE, Y COMPRIS, MAIS SANS ÊT

GarantieTesteur de perte multifonctionnel 91CertificationCertificationEXFO certifie que ce produit était conforme aux spécifications publiées au momen