Exfo MAX-700 Manual de usuario

Guía del usuarioMAX-700

Contentsx MAX-70018 Gestión de datos ...279Transferir datos a trav

Pruebas de fibras en modo Avanzado86 MAX-700Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defectoEstablecer un inicio de segmento y un f

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 87Establecer un inicio de segmento y un final de segmento por defectoPara cambiar el inicio y el final de se

MAX-700 897 Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosLa aplicación ofrece una función especial de prueba para localizar rápidamente los extremos

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos90 MAX-700Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallosAdquisición de trazas en el modo Buscador d

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 91Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos3. En la lista Port, indique el puerto al q

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos92 MAX-700Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos5. Una vez completado el análisis, guarde l

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 93Adquisición de trazas en el modo Buscador de fallos5a. Si es necesario, cambie la carpeta en l

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos94 MAX-700Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallosNombrado automático de los archivos e

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 95Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallosDespués de guardar un resultado, la u

ContentsMAX-700 xiB Descripción de los tipos de eventos ... 371Inicio del segmento ...

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos96 MAX-700Nombrado automático de los archivos en Buscador de fallos3. En el cuadro de diálogo Autonaming

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 97Selección del formato de archivo por defecto para las trazas en Buscador de fallosSelección de

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos98 MAX-700Selección del formato de archivo por defecto para las trazas en Buscador de fallosPara selecci

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 99Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador deActivación o

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos100 MAX-700Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo en Buscador de fallosPara

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 101Activación o desactivación de la función de almacenamientoActivación o desactivación de la fu

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos102 MAX-700Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador de fallosActi

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 103Activación o desactivación de la comprobación del primer conector para Buscador dePara activa

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos104 MAX-700Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctilActivación o desactivación del te

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 105Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctilPara activar o desactivar el tecl

Información de certificaciónxii MAX-700Información de certificaciónDeclaración normativa sobre seguridad de productos de NorteaméricaEsta unidad ha ob

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos106 MAX-700Configuración de los parámetros de la pantalla de trazasConfiguración de los parámetros de la

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 107Configuración de los parámetros de la pantalla de trazasPara establecer los parámetros de la

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallos108 MAX-700Selección de las unidades de distanciaSelección de las unidades de distanciaPuede seleccionar

Prueba de fibras en el modo Buscador de fallosMAX-700 109Selección de las unidades de distanciaPara seleccionar las unidades de distancia para que se

MAX-700 1118 Personalización de la aplicación OTDRPuede personalizar la imagen y el comportamiento de la aplicación OTDR.Selección del formato de arch

Personalización de la aplicación OTDR112 MAX-700Selección del formato de archivo predeterminadoPara seleccionar el formato de archivo predeterminado:1

Personalización de la aplicación OTDRMAX-700 113Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivoActivación o desactivación de la co

Personalización de la aplicación OTDR114 MAX-700Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivoPara activar o desactivar la confir

Personalización de la aplicación OTDRMAX-700 115Selección de las unidades de distanciaSelección de las unidades de distanciaPuede seleccionar las unid

Información de certificaciónMAX-700 xiiiDeclaración de conformidad para la Comunidad EuropeaPage 1 of 1 DECLARATION OF CONFORMITY Application of Co

Personalización de la aplicación OTDR116 MAX-700Selección de las unidades de distanciaPara seleccionar las unidades de distancia para que se muestren:

Personalización de la aplicación OTDRMAX-700 117Personalización de los valores del rango de distancia de adquisiciónPersonalización de los valores del

Personalización de la aplicación OTDR118 MAX-700Personalización de los valores del rango de distancia de adquisiciónPara personalizar los valores de r

Personalización de la aplicación OTDRMAX-700 119Personalización de los valores de tiempo de adquisiciónPersonalización de los valores de tiempo de adq

Personalización de la aplicación OTDR120 MAX-700Personalización de los valores de tiempo de adquisiciónPara personalizar los valores de tiempo de adqu

Personalización de la aplicación OTDRMAX-700 121Activación o desactivación del teclado de la pantalla táctilActivación o desactivación del teclado de

Personalización de la aplicación OTDR122 MAX-700Visualización u ocultación de las funciones opcionalesVisualización u ocultación de las funciones opci

MAX-700 1239 Análisis de curvas y eventosLa traza adquirida, una vez analizada, aparece en la pantalla de trazas, mientras que los eventos se muestran

Análisis de curvas y eventos124 MAX-700Vista de gráficoVista de gráficoLos eventos, que se detallan en la tabla de eventos (consulte Ficha Eventos en

Análisis de curvas y eventosMAX-700 125Vista de gráficoPuede cambiar los parámetros de la pantalla de trazas (tales como la visualización de cuadrícul

Análisis de curvas y eventos126 MAX-700Vista linealVista linealNota: Esta función está disponible solo con el paquete de software opcional de Auto Dia

Análisis de curvas y eventosMAX-700 127Vista lineal Puede también seleccionar una burbuja o una línea horizontal, con lo que el elemento correspondie

Análisis de curvas y eventos128 MAX-700Vista linealCuando se detecten macrocurvaturas, aparecerán iconos que las identificarán. Los colores de las bur

Análisis de curvas y eventosMAX-700 129Tabla de resumenTabla de resumenNota: Esta función está disponible en los modos Avanzado y Auto.La tabla de res

Análisis de curvas y eventos130 MAX-700Tabla de resumen La tabla de resumen muestra únicamente la información relativa a la traza principal, no la re

Análisis de curvas y eventosMAX-700 131Tabla de resumen Si las trazas analizadas no coinciden con el par de longitudes de onda seleccionado en la con

Análisis de curvas y eventos132 MAX-700Ficha EventosFicha EventosEsta ficha está disponible cuando se muestran las vistas de gráfico y lineal (opciona

Análisis de curvas y eventosMAX-700 133Ficha EventosAparece un triángulo rojo junto al número de evento para indicar que se insertó un comentario manu

Análisis de curvas y eventos134 MAX-700Ficha EventosPara cada elemento mostrado en la tabla de eventos, se muestra la siguiente información: Tipo: se

Análisis de curvas y eventosMAX-700 135Ficha Eventos P. a c u m . : pérdida acumulativa desde el inicio hasta el final del segmento de la curva; la s

MAX-700 11 Presentación del MAX-700El MAX-700 permite caracterizar un segmento de fibra óptica, normalmente secciones de fibra óptica unidas mediante

Análisis de curvas y eventos136 MAX-700Ficha EventosPara localizar con rapidez un evento en la tabla de eventos:1. Asegúrese de que en la barra de bot

Análisis de curvas y eventosMAX-700 137Ficha MedicionesFicha MedicionesLa aplicación muestra dos, tres o cuatro marcadores: a, A, B y b, en función de

Análisis de curvas y eventos138 MAX-700Visualización del gráfico en pantalla completaVisualización del gráfico en pantalla completaPuede visualizar el

Análisis de curvas y eventosMAX-700 139Visualización del gráfico en pantalla completaTan pronto como se muestre una traza (nueva adquisición o archivo

Análisis de curvas y eventos140 MAX-700Visualización del gráfico en pantalla completaPara visualizar el gráfico en pantalla completa:En la ventana pri

Análisis de curvas y eventosMAX-700 141Selección de la vista predeterminadaSelección de la vista predeterminadaEs posible seleccionar cuál va a ser la

Análisis de curvas y eventos142 MAX-700Selección de la vista predeterminadaNota: En el modo Buscador de fallos, sólo está disponible el gráfico.Para s

Análisis de curvas y eventosMAX-700 143Visualización automática de la tabla de eventos tras las adquisicionesVisualización automática de la tabla de e

Análisis de curvas y eventos144 MAX-700Ampliación automática del segmento de fibraAmpliación automática del segmento de fibraNota: Esta función está d

Análisis de curvas y eventosMAX-700 145Uso de los controles de zoomUso de los controles de zoomUse los controles de zoom para cambiar la escala de la

Presentación del MAX-7002 MAX-700Características principales Actualizaciones fáciles para aplicaciones mediante Administrador de actualizaciones Imp

Análisis de curvas y eventos146 MAX-700Uso de los controles de zoom Cuando amplíe o reduzca una traza de forma manual, la aplicación aplicará el nuev

Análisis de curvas y eventosMAX-700 147Uso de los controles de zoom Puede ampliar o reducir el gráfico utilizando el botón o el botón y, a contin

Análisis de curvas y eventos148 MAX-700Configuración de los parámetros de la pantalla de trazasConfiguración de los parámetros de la pantalla de traza

Análisis de curvas y eventosMAX-700 149Configuración de los parámetros de la pantalla de trazasPara establecer los parámetros de la pantalla de trazas

Análisis de curvas y eventos150 MAX-700Personalización de la tabla de eventosPersonalización de la tabla de eventosNota: Esta función está disponible

Análisis de curvas y eventosMAX-700 151Personalización de la tabla de eventosSi activó la prueba de éxito/fracaso(consulte Establecimiento de umbrales

Análisis de curvas y eventos152 MAX-700Visualización u ocultación de una curvaVisualización u ocultación de una curvaHay dos maneras de visualizar u o

Análisis de curvas y eventosMAX-700 153Visualización u ocultación de una curvaPara especificar qué trazas mostrar u ocultar:1. En la barra de botones,

Análisis de curvas y eventos154 MAX-700Borrado de curvas de la pantallaBorrado de curvas de la pantallaNota: Esta función está disponible sólo con el

Análisis de curvas y eventosMAX-700 155Visualización y modificación de los parámetros de la traza actualVisualización y modificación de los parámetros

Presentación del MAX-700MAX-700 3Características principalesCompartimento de la bateríaAsistencia AsistenciaAtrás

Análisis de curvas y eventos156 MAX-700Visualización y modificación de los parámetros de la traza actualPara ver la configuración de la curva:Vaya a l

Análisis de curvas y eventosMAX-700 157Visualización y modificación de los parámetros de la traza actual ORL del segmento: ORL calculada entre el ini

Análisis de curvas y eventos158 MAX-700Visualización y modificación de los parámetros de la traza actualPara modificar los parámetros de IOR, coeficie

Análisis de curvas y eventosMAX-700 159Visualización y modificación de los parámetros de la traza actualNota: Excepto en el caso del tipo de fibra, la

Análisis de curvas y eventos160 MAX-700Modificación de eventosModificación de eventosNota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Pue

Análisis de curvas y eventosMAX-700 161Modificación de eventosPara modificar un evento:1. Seleccione el evento que desea modificar.2. Pulse el botón C

Análisis de curvas y eventos162 MAX-700Modificación de eventos3. Coloque el marcador A en el evento y el submarcador a (a la izquierda del marcador A)

Análisis de curvas y eventosMAX-700 163Modificación de eventos5. Si ha seleccionado un evento reflectivo, puede modificar el estado del eco con las fl

Análisis de curvas y eventos164 MAX-700Inserción de eventosInserción de eventosPuede insertar eventos en la tabla de eventos manualmente.Esto podría s

Análisis de curvas y eventosMAX-700 165Inserción de eventosPara insertar un evento:1. En la ficha Eventos, pulse Añadir nuevo evento.2. Seleccione la

Presentación del MAX-7004 MAX-700Características principalesPuertos USB hostConector del adaptador/cargadorde CAPuerto para sonda deinspección de fibr

Análisis de curvas y eventos166 MAX-700Inserción de eventos3. Una vez haya determinado la ubicación, seleccione el tipo de evento deseado con las flec

Análisis de curvas y eventosMAX-700 167Borrado de eventosBorrado de eventosNota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado.Es posible bor

Análisis de curvas y eventos168 MAX-700Borrado de eventosPara borrar un evento:1. Seleccione el evento que desee borrar.2. Pulse Eliminar.3. Cuando la

Análisis de curvas y eventosMAX-700 169Gestión de comentariosGestión de comentariosNota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado. Puede

Análisis de curvas y eventos170 MAX-700Gestión de comentariosPara borrar un comentario:1. Seleccione el evento en el que desee borrar un comentario.2.

Análisis de curvas y eventosMAX-700 171Modificación de la atenuación de las secciones de fibraModificación de la atenuación de las secciones de fibraN

Análisis de curvas y eventos172 MAX-700Modificación de la atenuación de las secciones de fibra3. Coloque los marcadores según desee para modificar el

Análisis de curvas y eventosMAX-700 173Configuración de los umbrales de detección del análisisConfiguración de los umbrales de detección del análisisN

Análisis de curvas y eventos174 MAX-700Configuración de los umbrales de detección del análisisLos siguientes ejemplos muestran cómo diferentes niveles

Análisis de curvas y eventosMAX-700 175Configuración de los umbrales de detección del análisis Umbral a 0,15 dBNo se muestran los dos primeros empalm

Presentación del MAX-700MAX-700 5Características principalesPuerto del OTDR (monomodo activo)MAX-730Puerto del OTDR (monomodo)LED activo(encendido cua

Análisis de curvas y eventos176 MAX-700Análisis o reanálisis de una traza4. Pulse Salir Config. OTDR.Los umbrales de detección del análisis que ha est

Análisis de curvas y eventosMAX-700 177Análisis o reanálisis de una trazaPara analizar o reanalizar una curva:1. En la ventana principal, vaya a la fi

Análisis de curvas y eventos178 MAX-700Análisis de la fibra en un segmento de fibra específicoAnálisis de la fibra en un segmento de fibra específicoN

Análisis de curvas y eventosMAX-700 179Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosActivación o desactivación de la det

Análisis de curvas y eventos180 MAX-700Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosOpción no seleccionada(análisis conv

Análisis de curvas y eventosMAX-700 181Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosc. El evento de final de análisis se

Análisis de curvas y eventos182 MAX-700Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivosPara activar o desactivar la detecci

Análisis de curvas y eventosMAX-700 183Intercambio de curvasIntercambio de curvasNota: Esta función está disponible sólo con el modo Avanzado.Puesto q

Análisis de curvas y eventos184 MAX-700Apertura de archivos de curvaApertura de archivos de curvaEn modo Avanzado puede abrir un archivo de curva como

Análisis de curvas y eventosMAX-700 185Apertura de archivos de curvaLa siguiente tabla muestra el posible comportamiento del zoom y los marcadores cua

ii MAX-700Copyright © 2012 EXFO Inc. Todos los derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcial de esta publicación, su almacen

Presentación del MAX-7006 MAX-700Descripción de los indicadores LEDDescripción de los indicadores LEDLa parte frontal de la unidad incluye dos indicad

Análisis de curvas y eventos186 MAX-700Apertura de archivos de curvaSi desea mantener el zoom y los marcadores actuales, debe guardar su archivo antes

Análisis de curvas y eventosMAX-700 187Apertura de archivos de curva4. Si está en modo Avanzado, pulse el botón Selec. como curva princ. o Selec. como

MAX-700 18910 Análisis manual de los resultadosCuando se ha adquirido o abierto una curva, se pueden usar marcadores y zoom para ampliar o reducir cua

Análisis manual de los resultados190 MAX-700Selección de los valores de atenuación y pérdida que se mostraránPara seleccionar los valores de atenuació

Análisis manual de los resultadosMAX-700 191Uso de marcadoresUso de marcadoresPuede usar marcadores para ver la posición y la potencia relativa de un

Análisis manual de los resultados192 MAX-700Obtención de distancias de eventos y potencias relativasUn marcador puede desaparecer de la traza después

Análisis manual de los resultadosMAX-700 193Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimosObtención de la pérdid

Análisis manual de los resultados194 MAX-700Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos  Pérdida de evento c

Análisis manual de los resultadosMAX-700 195Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Pérdida LSA A-B: la

Presentación del MAX-700MAX-700 7Descripción de los botones de funciónDescripción de los botones de funciónLa unidad está equipada con botones de func

Análisis manual de los resultados196 MAX-700Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos Para obtener la pérdi

Análisis manual de los resultadosMAX-700 197Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de mínimos5. Coloque el marcador

Análisis manual de los resultados198 MAX-700Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados)Obtención de atenuación

Análisis manual de los resultadosMAX-700 199Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados)Para obtener la atenuaci

Análisis manual de los resultados200 MAX-700Obtención de reflectanciaObtención de reflectanciaLa reflectancia es la proporción entre la luz reflejada

Análisis manual de los resultadosMAX-700 201Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL)Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL)Nota: Debe usar un

MAX-700 20311 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDRUna vez adquiridas las curvas o cuando quiera trabajar con ell

Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR204 MAX-700Compatibilidad de archivos de traza OTDRSoftware usado para abrir

Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDRMAX-700 205Copia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curvaC

Presentación del MAX-7008 MAX-700Modos de adquisición de trazasModos de adquisición de trazasLa aplicación OTDR proporciona los siguientes modos de ad

MAX-700 20712 Creación y generación de informesPara referencia futura, puede añadir notas en la ubicación de la fibra probada, tipo de trabajo realiza

Creación y generación de informes208 MAX-700Adición de información a los resultados de pruebaPara añadir información a los resultados de la prueba:1.

Creación y generación de informesMAX-700 209Generación de informesGeneración de informesPuede generar informes de curva directamente desde la unidad

Creación y generación de informes210 MAX-700Generación de informesTabla de macrocurvaturas: tabla única que contiene la ubicación y la pérdida de delt

Creación y generación de informesMAX-700 211Generación de informesConfiguración de cable y prueba de las curvas principal y de referencia: nombre de a

Creación y generación de informes212 MAX-700Generación de informesUna vez que genere un informe, la aplicación guardará en memoria los elementos que h

Creación y generación de informesMAX-700 213Generación de informesPara generar informes:1. En la barra de botones, pulse Generar informe.2. En el cuad

Creación y generación de informes214 MAX-700Generación de informes5. En el cuadro de diálogo Guardar como, seleccione una carpeta o cree una para guar

MAX-700 21513 Uso del OTDR como fuente de luzSi desea realizar mediciones con un medidor de potencia y su OTDR como fuente, el puerto del OTDR puede t

Presentación del MAX-700MAX-700 9Principios básicos del OTDRPrincipios básicos del OTDRUn OTDR envía pulsos cortos de luz por una fibra. En la fibra s

Uso del OTDR como fuente de luz216 MAX-700Para usar su MAX-700 como fuente:1. Limpie adecuadamente los conectores (consulte Limpieza y conexión de fib

Uso del OTDR como fuente de luzMAX-700 2175. Seleccione la modulación que desee.En Modulación: Para la medición de pérdida, con un medidor de potenci

MAX-700 21914 Configuración de la unidadAjuste del brilloPara trabajar con mayor comodidad, puede ajustar el brillo de la pantalla LCD. Los valores qu

Configuración de la unidad220 MAX-700Ajuste del brillo3. Desplace el control deslizante hasta obtener el aspecto de pantalla que desee.4. Presione p

Configuración de la unidadMAX-700 221Ajustar el volumen del micrófono y el altavozAjustar el volumen del micrófono y el altavozPara trabajar con mayor

Configuración de la unidad222 MAX-700Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz5. En Grabación de voz, presione Volumen.6. Asegúrese de que la opci

Configuración de la unidadMAX-700 223Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz6c. En Otros controles, seleccione la casilla de verificación 1 Mic

Configuración de la unidad224 MAX-700Ajustar el volumen del micrófono y el altavoz7. En Micrófono, ajuste el sonido del micrófono mediante el control

Configuración de la unidadMAX-700 225Ajustar el volumen del micrófono y el altavozPara ajustar el volumen del altavoz:1. En el Menú principal, presion

Presentación del MAX-70010 MAX-700Principios básicos del OTDRUn OTDR usa los efectos de difusión Rayleigh y reflexión Fresnel para medir las condicion

Configuración de la unidad226 MAX-700Recalibración de la pantalla táctilRecalibración de la pantalla táctilSi advierte que la pantalla táctil ya no fu

Configuración de la unidadMAX-700 227Recalibración de la pantalla táctil3. En la lista Puntos de calibración, seleccione el número deseado de puntos p

Configuración de la unidad228 MAX-700Recalibración de la pantalla táctil5. Con el lápiz (o cualquier dispositivo señalador romo), presione en el centr

Configuración de la unidadMAX-700 229Activación o desactivación de la función de clic con el botón secundario de la pantallaActivación o desactivación

Configuración de la unidad230 MAX-700Activación o desactivación de la función de clic con el botón secundario de la pantalla táctil4. Seleccione la fi

Configuración de la unidadMAX-700 231Activación o desactivación de la función de clic con el botón secundario de la pantalla6. En la ficha Opción, sel

Configuración de la unidad232 MAX-700Personalización del teclado en pantallaPersonalización del teclado en pantallaPuede personalizar el aspecto y el

Configuración de la unidadMAX-700 233Personalización del teclado en pantalla4. Configure el teclado según sea necesario.Nota: Si desea acceder a la ay

Configuración de la unidad234 MAX-700Selección de la aplicación de inicioSelección de la aplicación de inicioLa primera vez que inicia la unidad, apar

Configuración de la unidadMAX-700 235Selección de la aplicación de inicio3. En Aplicación de módulo o Aplicaciones de utilidad, seleccione las aplicac

Presentación del MAX-700MAX-700 11Fuentes de alimentaciónFuentes de alimentaciónLa unidad funciona con las siguientes fuentes de alimentación: Adapta

Configuración de la unidad236 MAX-700Configuración de impresoras de redConfiguración de impresoras de redPara imprimir documentos e imágenes en impres

Configuración de la unidadMAX-700 237Configuración de impresoras de red3. Seleccione el icono HP Universal Printing PCL 6.4. En el menú, seleccione Ar

Configuración de la unidad238 MAX-700Configuración de impresoras de red7. Marque la casilla de verificación Add this printer to my Printers and Faxes

Configuración de la unidadMAX-700 239Selección del idioma de funcionamientoSelección del idioma de funcionamientoPuede mostrar la interfaz de usuario

Configuración de la unidad240 MAX-700Selección del idioma de funcionamientoPara seleccionar un nuevo idioma para la interfaz de usuario:1. En el menú

Configuración de la unidadMAX-700 241Selección del idioma de funcionamientoPara agregar nuevos idiomas de entrada:1. En el menú principal, presione Pa

Configuración de la unidad242 MAX-700Selección del idioma de funcionamiento4. En Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada, presione Det

Configuración de la unidadMAX-700 243Selección del idioma de funcionamiento7. Si fuera necesario, en la lista Distribución del teclado/IME, seleccione

Configuración de la unidad244 MAX-700Selección del idioma de funcionamientoPara modificar el idioma del reproductor VLC Media Player:1. Cierre la vent

Configuración de la unidadMAX-700 245Configurar los formatos de fecha y horaConfigurar los formatos de fecha y horaLa fecha y la hora actuales se mues

Presentación del MAX-70012 MAX-700ConvencionesConvencionesAntes de usar el producto que se describe en este manual, debe familiarizarse con las siguie

Configuración de la unidad246 MAX-700Configurar los formatos de fecha y horaPara ajustar los formatos de fecha y hora:1. En el menú principal, presion

Configuración de la unidadMAX-700 247Configurar los formatos de fecha y hora5. Si fuera necesario, ajuste la configuración de la siguiente forma:5a. P

Configuración de la unidad248 MAX-700Ajuste de fecha, hora y zona horariaAjuste de fecha, hora y zona horariaLa fecha y la hora actuales se muestran e

Configuración de la unidadMAX-700 249Ajuste de fecha, hora y zona horariaAjustar la fecha y la hora:1. En el menú principal, presione Panel de control

Configuración de la unidad250 MAX-700Ajuste de fecha, hora y zona horariaPara modificar la zona horaria:1. En el menú principal, presione Panel de con

Configuración de la unidadMAX-700 251Configuración de las Opciones de administración de energíaConfiguración de las Opciones de administración de ener

Configuración de la unidad252 MAX-700Configuración de las Opciones de administración de energíaLa tabla siguiente indica los valores por defecto que s

Configuración de la unidadMAX-700 253Configuración de las Opciones de administración de energíaPara seleccionar una combinación de ahorro de energía:1

Configuración de la unidad254 MAX-700Configuración de las Opciones de administración de energíaPara modificar una combinación de ahorro de energía:1.

Configuración de la unidadMAX-700 255Configuración de las opciones de InternetConfiguración de las opciones de InternetPuede buscar una web directamen

MAX-700 132 Información de seguridadADVERTENCIANo instale ni termine fibras cuando esté activa una fuente de luz. No mire nunca directamente una fibra

MAX-700 25715 Cómo trabajar con la unidadImpresión de documentosPuede imprimir documentos e imágenes directamente desde la unidad con PDFCreator (para

Cómo trabajar con la unidad258 MAX-700Impresión de documentosImprimir documentos:1. Abra un navegador de Internet de la siguiente forma:1a. En Softwar

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 259Impresión de documentos4. En la ficha General, seleccione la impresora deseada (de forma predeterminada, PDFCrea

Cómo trabajar con la unidad260 MAX-700Impresión de documentos7b. Presione Guardar.7c. Especifique una ubicación y un nombre de archivo y presione Guar

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 261Visualización de archivos PDFVisualización de archivos PDFPuede visualizar archivos PDF directamente desde la un

Cómo trabajar con la unidad262 MAX-700Realización de capturas de pantallaRealización de capturas de pantalla Es posible capturar pantallas directament

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 263Realización de capturas de pantalla Por defecto, la aplicación generará nombres de archivo como:IMG_[AÑO]_[MES]

Cómo trabajar con la unidad264 MAX-700Realización de capturas de pantallaPara realizar una sola captura de pantalla:Mantenga pulsado durante tres segu

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 265Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantallaConfiguración de parámetros de almacenami

Información de seguridad14 MAX-700Información de seguridad del láserInformación de seguridad del láserUnidades con VFL integradoEste instrumento es un

Cómo trabajar con la unidad266 MAX-700Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantallaPara configurar el formato de imagen pred

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 267Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantallaPara modificar la carpeta de destino:1. E

Cómo trabajar con la unidad268 MAX-700Configuración de parámetros de almacenamiento para capturas de pantalla5. En la ventana Buscar carpeta, seleccio

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 269Reproducir archivos vídeo y audioReproducir archivos vídeo y audio La unidad está equipada con el reproductor VL

Cómo trabajar con la unidad270 MAX-700Reproducir archivos vídeo y audioReproducir archivos vídeo o audio:1. En Software del MAX-700, seleccione Admini

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 271Instalación de Adobe Flash Player en la unidadInstalación de Adobe Flash Player en la unidadLa aplicación Adobe

Cómo trabajar con la unidad272 MAX-700Instalación de Adobe Flash Player en la unidadPara instalar Adobe Flash Player en la unidad:1. De ser necesario,

Cómo trabajar con la unidadMAX-700 273Navegación en la webNavegación en la webPuede navegar en la web directamente desde la unidad, siempre que tenga

Cómo trabajar con la unidad274 MAX-700Acceso a otras herramientas2. Introduzca la dirección web que desee en la barra de direcciones y presione el bot

MAX-700 27516 Uso del medidor de potencia y el VFL integrados opcionalesLa MAX-700 puede equiparse con un medidor de potencia óptico que permita medir

Información de seguridadMAX-700 15Información de seguridad del láserUnidades sin VFLEste instrumento es un producto láser de clase 1M conforme a los e

MAX-700 27717 Inspección de fibras con una sondaLa sonda de inspección de fibras (FIP) le permite localizar conectores sucios o dañados mostrándole un

Inspección de fibras con una sonda278 MAX-700Para inspeccionar fibras con una sonda:1. Conecte la sonda al puerto de sonda del panel superior de la un

MAX-700 27918 Gestión de datosPuede copiar, mover, eliminar o modificar el nombre de carpetas y archivos directamente desde su unidad. Puede transferi

Gestión de datos280 MAX-700Para visualizar la cantidad de espacio libre de disco en su unidad:1. En el Menú principal, presione Información del sistem

Gestión de datosMAX-700 281Para transferir archivos o carpetas entre la unidad y un dispositivo de memoria USB:1. Conecte el dispositivo de memoria US

Gestión de datos282 MAX-700Transferir datos a través de BluetoothTransferir datos a través de BluetoothSi la unidad está equipada con el dispositivo o

Gestión de datosMAX-700 283Transferir datos a través de BluetoothLa unidad debe encontrarse a 9 metros como máximo de distancia del ordenador (limitac

Gestión de datos284 MAX-700Transferir datos a través de BluetoothTransferir datos mediante Bluetooth:1. Configure su unidad como se explica a continua

Gestión de datosMAX-700 285Transferir datos a través de Bluetooth2. Configure el ordenador como se explica a continuación:2a. En el Panel de control d

MAX-700 iiiContrato de licencia de usuario finalHa comprado un dispositivo ("DISPOSITIVO") que incluye software autorizado a EXFO Inc. (EXFO

Información de seguridad16 MAX-700Información de seguridad eléctricaInformación de seguridad eléctricaSi precisa estar seguro de que la unidad está to

Gestión de datos286 MAX-700Transferir datos a través de Bluetooth5. Presione Bluetooth File Transfer Wizard (Asistente para la transferencia de archiv

Gestión de datosMAX-700 287Transferir datos a través de Bluetooth8. Seleccione el ordenador al que desea transferir los datos como se detalla a contin

Gestión de datos288 MAX-700Transferir datos a través de Bluetooth9. Si desea utilizar una clave de paso, seleccione la casilla de verificación corresp

Gestión de datosMAX-700 289Transferir datos a través de Bluetooth12. En el ordenador, cuando la aplicación se lo pida, permita la conexión e introduzc

Gestión de datos290 MAX-700Conexión a una red inalámbricaConexión a una red inalámbricaSi la unidad está equipada con el dispositivo opcional Wi-Fi (i

Gestión de datosMAX-700 291Conexión a una red inalámbrica2c. Seleccione la ficha Excepciones.2d. Asegúrese de que el elemento Compartir archivos e imp

Gestión de datos292 MAX-700Conexión a una red inalámbrica5. Presione Aceptar para aceptar el mensaje sobre cómo mostrar la lista de redes inalámbricas

Gestión de datosMAX-700 293Conexión a una red inalámbrica8. En la ventana Wireless Network Connection (Conexiones de red inalámbrica), seleccione la r

Gestión de datos294 MAX-700Conexión a una red inalámbrica10. Si la red está protegida con una clave de red (contraseña), introdúzcala en los cuadros c

Gestión de datosMAX-700 295Utilizar el adaptador USB a RS-232Utilizar el adaptador USB a RS-232Si desea transferir archivos entre la unidad y una disp

Información de seguridadMAX-700 17Información de seguridad eléctricaEspecificaciones del equipoTemperatura Funcionamiento Almacenamiento 0 °C a 50

Gestión de datos296 MAX-700Utilizar el adaptador USB a RS-232Para utilizar el adaptador USB/RS-232:1. Encienda la unidad y el dispositivo de serie.2.

Gestión de datosMAX-700 297Utilizar el adaptador USB a RS-2323. En la unidad, recupere el puerto COM del adaptador como se indica a continuación:3a. E

Gestión de datos298 MAX-700Utilizar el adaptador USB a RS-2324. En la unidad, configure los parámetros de comunicación como se indica a continuación:4

Gestión de datosMAX-700 299Utilizar el adaptador USB a RS-2325. En el dispositivo, ajuste los parámetros de comunicación.Nota: Probablemente, el númer

Gestión de datos300 MAX-700Cómo activar y desactivar los dispositivos Bluetooth y Wi-FiCómo activar y desactivar los dispositivos Bluetooth y Wi-FiPor

Gestión de datosMAX-700 301Cómo activar y desactivar los dispositivos Bluetooth y Wi-Fi3. Seleccione Wireless Network Connections (Conexiones de red i

Gestión de datos302 MAX-700Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USBTransferencia de archivos con la aplicación Desplazador

Gestión de datosMAX-700 303Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USBCada vez que se copian datos, la aplicación crea una ca

Gestión de datos304 MAX-700Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USBPara transferir archivos con la aplicación Desplazador

Gestión de datosMAX-700 305Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB4. Marque o desmarque las casillas de verificación para

Gestión de datos306 MAX-700Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USBPara gestionar la lista de carpetas de origen:1. En So

Gestión de datosMAX-700 307Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB4. Si desea añadir sus propias carpetas a la lista de c

Gestión de datos308 MAX-700Transferencia de archivos con la aplicación Desplazador de datos USB5. Si desea eliminar carpetas de la lista de carpetas d

Gestión de datosMAX-700 309Uso de la unidad como servidor FTPUso de la unidad como servidor FTPPara usar la unidad como servidor FTP es necesario inst

Gestión de datos310 MAX-700Uso de la unidad como servidor FTP9. En la unidad, cree una carpeta en el escritorio de Windows.10. Copie los archivos de i

MAX-700 31119 Acceder a la unidad de forma remotaPuede acceder a la unidad de forma remota mediante la aplicación Cliente TightVNC.La siguiente tabla

Acceder a la unidad de forma remota312 MAX-700Trabajar con TightVNCTrabajar con TightVNCEl control de la unidad con TightVNC requiere el servidor Tigh

Acceder a la unidad de forma remotaMAX-700 313Trabajar con TightVNCPara poder conectar la unidad utilizando TightVNC, deberá: Conocer la dirección IP

Acceder a la unidad de forma remota314 MAX-700Trabajar con TightVNCConfiguración del servidor TightVNCEl servidor TightVNC ya está instalado en la uni

Acceder a la unidad de forma remotaMAX-700 315Trabajar con TightVNC3. En los cuadros Primary password (Contraseña principal) y View-only password (Con

MAX-700 193 Primeros pasos con el MAX-700Uso de los soportesLa unidad se ha diseñado para colocarse verticalmente (con la pantalla hacia usted) o incl

Acceder a la unidad de forma remota316 MAX-700Trabajar con TightVNCInstalar el visor TightVNC en un ordenador clienteSi el visor TightVNC aún no está

Acceder a la unidad de forma remotaMAX-700 317Trabajar con TightVNC4. Anote la dirección IP y después cierre la ventana.Nota: Pueden pasar unos segund

Acceder a la unidad de forma remota318 MAX-700Configuración del servidor TightVNC para que se inicie automáticamenteConfiguración del servidor TightVN

Acceder a la unidad de forma remotaMAX-700 319Configuración del servidor TightVNC para que se inicie automáticamentePara configurar el servidor TightV

Acceder a la unidad de forma remota320 MAX-700Adición de excepciones al cortafuegos4. Cuando la unidad se lo pida, presione Sí para configurar las con

Acceder a la unidad de forma remotaMAX-700 321Adición de excepciones al cortafuegos3. Seleccione la ficha Excepciones.4. Presione Agregar programa par

MAX-700 32320 MantenimientoPara conseguir un funcionamiento duradero y sin problemas: Examine siempre los conectores de fibra óptica antes de usarlos

Mantenimiento324 MAX-700Limpieza de los conectores de la EUILimpieza de los conectores de la EUILa limpieza regular de los conectores de la EUI contri

MantenimientoMAX-700 325Limpieza de los conectores de la EUI4. Gire con suavidad la punta limpiadora una vuelta completa y, a continuación, siga girán

Primeros pasos con el MAX-70020 MAX-700Protección de la unidad con un conector de seguridad KensingtonProtección de la unidad con un conector de segur

Mantenimiento326 MAX-700Limpieza de los puertos del detectorLimpieza de los puertos del detectorLa limpieza periódica de los detectores contribuirá a

MantenimientoMAX-700 327Limpieza de la pantalla táctil de la unidad MAX-700Limpieza de la pantalla táctil de la unidad MAX-700Limpie la pantalla tácti

Mantenimiento328 MAX-700Recarga de la batería principalPara recargar la batería principal:Conecte la unidad a una toma de alimentación usando el adapt

MantenimientoMAX-700 329Sustitución de las bateríasSustitución de las bateríasLa unidad usa una batería especialmente diseñada para EXFO. Por esta raz

Mantenimiento330 MAX-700Sustitución de las baterías2b. Levante la parte móvil de los tornillos del compartimento de las baterías y gire los tornillos

MantenimientoMAX-700 331Sustitución de las baterías3. Si fuera necesario, libere la batería del compartimento de la manera siguiente:3a. Coloque el co

Mantenimiento332 MAX-700Sustitución de las baterías3. Instale la batería de la manera siguiente:3a. Inserte la batería nueva respetando la polaridad.

MantenimientoMAX-700 333Verificación del MAX-700Verificación del MAX-700Puede realizar varias pruebas para asegurarse de que el MAX-700 funciona de ac

Mantenimiento334 MAX-700Verificación del MAX-700Para medir la desviación:1. Conecte al menos 2 km de fibra al puerto de salida del OTDR.2. Fije el alc

MantenimientoMAX-700 335Verificación del MAX-700Para evaluar el nivel de emisión1. Conecte al menos 2 km de fibra al puerto de salida del OTDR.  Aseg

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 21Instalación de un teclado, ratón u otros dispositivos USBInstalación de un teclado, ratón u otros dispositivos

Mantenimiento336 MAX-700Verificación del MAX-700Para verificar el cero del OTDR:1. Conecte al puerto del OTDR un cable de conexión de unos 10 m de lar

MantenimientoMAX-700 337Verificación del MAX-700Para realizar la medición de las zonas muertas de los eventos y la atenuación:1. Conecte 2 km de fibra

Mantenimiento338 MAX-700Verificación del MAX-700Si los resultados exceden la “máxima especificación permitida” (consulte el certificado de calibración

MantenimientoMAX-700 339Verificación del MAX-700Para medir el rango dinámico:1. Conecte el OTDR como se indica a continuación. También son posibles ot

Mantenimiento340 MAX-700Verificación del MAX-7002. Establezca el rango de distancia en 160 km (fibra monomodo), el ancho de pulso en el mayor valor di

MantenimientoMAX-700 341Verificación del MAX-700Para determinar el alcance de la medición (sólo con modelos monomodo):1. Conecte el OTDR como se indic

Mantenimiento342 MAX-700Verificación del MAX-7002. Establezca el rango de distancia en 80 km (fibra monomodo), el ancho de pulso en el mayor valor dis

MantenimientoMAX-700 343Recalibración de la unidadRecalibración de la unidadLas calibraciones de fábrica y las realizadas en el centro de asistencia s

MAX-700 34521 Solución de problemasSolución de problemas comunesProblemas relacionados con la unidadProblema Causa SoluciónLa unidad no se enciende.La

Primeros pasos con el MAX-70022 MAX-700Instalación de un teclado, ratón u otros dispositivos USBPuede conectar varios dispositivos al mismo tiempo. Di

Solución de problemas346 MAX-700Solución de problemas comunesLos caracteres en la pantalla se ven tenues.El ajuste del brillo no es el correcto.Ajuste

Solución de problemasMAX-700 347Solución de problemas comunesEl tiempo en que la unidad está operativa se ha reducido.La batería no se cargó completam

Solución de problemas348 MAX-700Solución de problemas comunesProblemas relacionados con el OTDRProblema Causa SoluciónLa aplicación muestra un mensaj

Solución de problemasMAX-700 349Solución de problemas comunesEn la aplicación aparece un mensaje que indica que se ha producido un “error de fibra act

Solución de problemas350 MAX-700Solución de problemas comunesEn la aplicación aparece un mensaje que indica que se ha producido un “error de fibra act

Solución de problemasMAX-700 351Restauración de la unidad al funcionamiento normalRestauración de la unidad al funcionamiento normalLa MAX-700 está co

Solución de problemas352 MAX-700Restauración de la unidad al funcionamiento normalPara navegar por las ventanas usando un teclado (conectado a la uni

Solución de problemasMAX-700 353Restauración de la unidad al funcionamiento normal4. En la ventana principal, seleccione Restaurar partición del siste

Solución de problemas354 MAX-700Restauración de la unidad al funcionamiento normal5. Si desea retrotraer la unidad al estado inicial (en la mayoría de

Solución de problemasMAX-700 355Restauración de la unidad al funcionamiento normal6. Presione Next para continuar con el siguiente paso.7. Presione Ne

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 23Instalación de un teclado, ratón u otros dispositivos USBInstalar un dispositivo USB en la unidad:Conecte el di

Solución de problemas356 MAX-700Restauración de la unidad al funcionamiento normalPara recuperar datos de la unidad D:1. Encienda la MAX-700.2. Mientr

Solución de problemasMAX-700 357Restauración de la unidad al funcionamiento normal5. Seleccione los archivos de los que desee hacer una copia de segur

Solución de problemas358 MAX-700Restauración de la unidad al funcionamiento normal7. En la lista de dispositivos disponibles, seleccione el dispositiv

Solución de problemasMAX-700 359Restauración de la unidad al funcionamiento normalPara verificar la integridad del disco:1. Encienda la MAX-700.2. Mie

Solución de problemas360 MAX-700Restauración de la unidad al funcionamiento normal5. Presione Next para iniciar el análisis del disco.Una vez finaliza

Solución de problemasMAX-700 361Contacto con el grupo de asistencia técnicaContacto con el grupo de asistencia técnicaPara obtener servicio posventa o

MAX-700 36322 GarantíaInformación generalEXFO Inc. (EXFO) le ofrece una garantía para este equipo por defectos en materiales y mano de obra por un per

Garantía364 MAX-700ResponsabilidadLA PRESENTE GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRO TIPO DE GARANTÍA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA INCLUIDAS, ENTRE

GarantíaMAX-700 365CertificaciónCertificaciónEXFO certifica que este equipo cumple las especificaciones publicadas en el momento de salida de la fábri

Primeros pasos con el MAX-70024 MAX-700Utilización del teclado (virtual) en pantallaUtilización del teclado (virtual) en pantallaLa unidad está equipa

Garantía366 MAX-700Mantenimiento y reparacionesDespués de la reparación, se devolverá el equipo con un informe de reparación. Si el equipo no se encue

GarantíaMAX-700 367EXFO Centros de asistencia técnica internacionalesEXFO Centros de asistencia técnica internacionalesSi su producto necesita asisten

MAX-700 369A Especificaciones técnicasIMPORTANTELas siguientes especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso. La información contenida en

Especificaciones técnicas370 MAX-700GENERAL SPECIFICATIONSSize (H x W x D)190 mm x 252 mm x 66 mm (7 1/2 in x 9 15/16 in x 2 5/8 in)Weight (with batte

MAX-700 371B Descripción de los tipos de eventosEn esta sección se describen todos los tipos de eventos que pueden aparecer en la tabla de eventos gen

Descripción de los tipos de eventos372 MAX-700Inicio del segmentoInicio del segmento El inicio de segmento de una traza es el evento que marca el comi

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 373Fibra continuaFibra continua Este evento indica que el rango de adquisición seleccionado era más corto q

Descripción de los tipos de eventos374 MAX-700Final de análisisFinal de análisis Este evento indica que el ancho de pulso usado no ha proporcionado su

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 375Evento no reflectivoEvento no reflectivo Este evento se caracteriza por una repentina disminución del ni

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 25Hacer clic con el botón secundario en la pantalla táctilHacer clic con el botón secundario en la pantalla tácti

Descripción de los tipos de eventos376 MAX-700Evento reflectivoEvento reflectivoLos eventos reflectivos aparecen como picos en la traza de la fibra. E

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 377Evento reflectivo Normalmente, se especifican los valores de pérdida y reflectancia para los eventos re

Descripción de los tipos de eventos378 MAX-700Evento positivoEvento positivo Este evento indica un empalme con una ganancia aparente, debido a la unió

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 379Nivel de emisiónNivel de emisiónEste evento indica el nivel de la señal emitida en la fibra. La figura

Descripción de los tipos de eventos380 MAX-700Sección de fibraSección de fibraEste símbolo indica una sección de fibra sin eventos. La suma de todas

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 381Evento combinadoEvento combinadoEste símbolo indica un evento combinado con uno o más eventos. También i

Descripción de los tipos de eventos382 MAX-700Evento combinado La pérdida total (dB) producida por los eventos se mide trazando dos líneas rectas.

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 383Evento combinadoPruebas de éxito/fracasoComo ejemplo de las pruebas de éxito/fracaso, consideremos esta

Descripción de los tipos de eventos384 MAX-700Evento combinadoSe prueban todos los tipos de eventosEn el primer caso, donde se prueban todos los tipos

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 385Evento combinadoNo todos los tipos de eventos se pruebanEn esta situación, lo único que podemos saber co

iv MAX-700versiones anteriores del SOFTWARE. La transferencia deberá incluir asimismo la etiqueta del Certificado de autenticidad. La transferencia no

Primeros pasos con el MAX-70026 MAX-700Encender y apagar la unidadEncender y apagar la unidadHay variasformas de apagar la unidad, entre ellas las sig

Descripción de los tipos de eventos386 MAX-700Evento combinadoEfecto de estado de evento en el estado de traza global De forma predeterminada, el est

Descripción de los tipos de eventosMAX-700 387EcoEcoEste símbolo indica que se ha detectado un evento reflectivo después del extremo de la fibra. En

Descripción de los tipos de eventos388 MAX-700Evento reflectivo (eco posible)Evento reflectivo (eco posible)Este símbolo indica un evento reflectivo q

IndexMAX-700 389Index*****, indicación... 200Aacceso al medidor de potencia... 275actualización de

Index390 MAX-700Avanzado, modoadquisición de trazas... 63establecimiento del tiempo de adquisiciónautomático...

IndexMAX-700 391dialcambio de posición... 75Distancia... 72Pulso...

Index392 MAX-700fin de fibraevento ... 372umbral de detección... 157, 173final de segme

IndexMAX-700 393Lláser, uso de OTDR como fuente ... 215leer archivos Flash ... 271limpiezaconectores de

Index394 MAX-700númerodel evento... 134en tabla de eventos ... 134Oocultación de cu

IndexMAX-700 395pruebasAuto, modo ... 57modo Avanzado ... 63puerto del detect

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 27Encender y apagar la unidadPara encender la unidad:Pulse el botón apagado/encendido.Para apagar la unidad:1. Pu

Index396 MAX-700Ttabla de eventosbotones de edición de trazas... 136ubicación de eventos... 136tabla de resumen ..

IndexMAX-700 397UUbicac. en tabla de eventos ... 134umbralesanálisis de curva ... 81atenuación de

NOTICE抩⛙CHINESE REGULATION ON RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES₼⦌␂ℝ☀⹂䓸德棟Ⓟ䤓屓⸩NAMES AND CONTENTS OF THE TOXIC OR HAZARDOUS SUBSTANCES OR ELEMENTS CONT

MARKING REQUIREMENTS㪖㽷尐㻑Productℶ❐Environmental protection use period (years)䘾⬒≬㔳∎䞷㦮棟 ( ㄃ )Logo㪖㉦This Exfo product㦻 EXFO ℶ❐10Batterya䟄㻯aa. If applicabl

www.EXFO.com · [email protected].: 1063169SEDE CENTRAL 400 Godin Avenue Quebec (Quebec) G1M 2K2 CANADÁTel.: 1 418 683-0211 · Fax: 1 418 683-2170EXFO

Primeros pasos con el MAX-70028 MAX-700Encender y apagar la unidad3. En la lista Cuando presione el botón de encendido de mi equipo, seleccione el com

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 29Encender y apagar la unidadPara configurar la unidad de modo que se reinicie automáticamente cuando se recupere

Primeros pasos con el MAX-70030 MAX-700Encender y apagar la unidad3. Marque la casilla Encienda la unidad cuando la toma de CA esté conectada o despué

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 31Instalación o actualización de las aplicacionesInstalación o actualización de las aplicacionesTodas las aplicac

Primeros pasos con el MAX-70032 MAX-700Instalación o actualización de las aplicacionesPara la creación de una unidad de instalación USB se necesitará:

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 33Instalación o actualización de las aplicacionesPara actualizar o reinstalar el Administrador de actualizaciones

Primeros pasos con el MAX-70034 MAX-700Instalación o actualización de las aplicacionesPara instalar o actualizar las aplicaciones:1. Si es necesario,

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 35Instalación o actualización de las aplicacionesPara crear una unidad de instalación USB:1. Encienda el ordenado

MAX-700 vadherida al DISPOSITIVO o aparecer en el paquete de software de la [EMPRESA]. Si recibe la etiqueta por separado que no sea de EXFO, no será

Primeros pasos con el MAX-70036 MAX-700Activación de opciones de softwareActivación de opciones de softwareLas opciones de software adquiridas al mism

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 37Activación de opciones de softwarePara activar las opciones de la unidad:1. Conecte una unidad de memoria USB a

Primeros pasos con el MAX-70038 MAX-700Activación de opciones de software5. En la ficha Opciones de plataforma, use el botón Explorar para buscar el a

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 39Activación de opciones de softwarePara activar opciones de software del módulo:1. Conecte una unidad de memoria

Primeros pasos con el MAX-70040 MAX-700Activación de opciones de software5. En la ficha Opciones del módulo, use el botón Explorar para buscar el arch

Primeros pasos con el MAX-700MAX-700 41Inicio de las aplicaciones de instrumentoInicio de las aplicaciones de instrumentoEl OTDR se puede configurar y

Primeros pasos con el MAX-70042 MAX-700TemporizadorPara iniciar la aplicación del medidor de potencia o sonda:En el Main Menu (Menú principal), pulse

MAX-700 434 Preparación del MAX-700 para una pruebaInstalación de la EXFO Interfaz Universal (EUI)La placa de base fija de la EUI está disponible para

Preparación del MAX-700 para una prueba44 MAX-700Limpieza y conexión de fibras ópticasLimpieza y conexión de fibras ópticasPara conectar el cable de f

Preparación del MAX-700 para una pruebaMAX-700 45Limpieza y conexión de fibras ópticas3. Alinee con cuidado el conector y el puerto para evitar que el

Contentsvi MAX-700ContentsInformación de certificación ...

Preparación del MAX-700 para una prueba46 MAX-700Asignación automática de nombres de archivos de trazaAsignación automática de nombres de archivos de

Preparación del MAX-700 para una pruebaMAX-700 47Asignación automática de nombres de archivos de trazaSi desactiva la función de nombre automático de

Preparación del MAX-700 para una prueba48 MAX-700Asignación automática de nombres de archivos de trazaPara configurar el nombre de archivo automático:

Preparación del MAX-700 para una pruebaMAX-700 49Asignación automática de nombres de archivos de traza6. Cambie los criterios según sea necesario, y l

Preparación del MAX-700 para una prueba50 MAX-700Asignación automática de nombres de archivos de traza8. En la ventana Nomb. Arch., seleccione los com

Preparación del MAX-700 para una pruebaMAX-700 51Activación o desactivación de la comprobación del primer conectorActivación o desactivación de la com

Preparación del MAX-700 para una prueba52 MAX-700Activación o desactivación de la comprobación del primer conectorPara activar o desactivar la comprob

Preparación del MAX-700 para una pruebaMAX-700 53Establecimiento de parámetros de macrocurvaturaEstablecimiento de parámetros de macrocurvaturaNota: E

Preparación del MAX-700 para una prueba54 MAX-700Establecimiento de parámetros de macrocurvaturaPara configurar los parámetros de macrocurvatura:1. En

Preparación del MAX-700 para una pruebaMAX-700 55Establecimiento de parámetros de macrocurvaturaPara revertir a la configuración por defecto:1. Pulse

ContentsMAX-700 vii6 Pruebas de fibras en modo Avanzado ... 63Establecimiento del tiempo de adquis

MAX-700 575 Pruebas de fibras en modo AutoEl modo Auto evalúa de forma automática la longitud de la fibra, establece parámetros de adquisición, adquie

Pruebas de fibras en modo Auto58 MAX-700Cuando la adquisición finaliza o se interrumpe, el análisis empieza con adquisiciones de 5 segundos o más.Desp

Pruebas de fibras en modo AutoMAX-700 59Para la adquisición de curvas en modo Auto:1. Limpie adecuadamente los conectores.2. Conecte una fibra al puer

Pruebas de fibras en modo Auto60 MAX-7003. Establezca el tiempo de adquisición automático (consulte Establecimiento del tiempo de adquisición automát

Pruebas de fibras en modo AutoMAX-700 61La aplicación usará un nombre de archivo basado en los parámetros de nombre automático que definió (consulte A

MAX-700 636 Pruebas de fibras en modo AvanzadoEl modo Avanzado ofrece todas las herramientas necesarias para realizar mediciones y pruebas OTDR comple

Pruebas de fibras en modo Avanzado64 MAX-700Aunque la aplicación establece los parámetros de adquisición, puede modificar esos valores si lo necesita,

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 65Puede guardar la traza después del análisis. Si los anteriores resultados no se han guardado todavía, la a

Contentsviii MAX-7009 Análisis de curvas y eventos ...123Vista de gráfico ...

Pruebas de fibras en modo Avanzado66 MAX-7006. Si desea hacer pruebas en alta resolución, seleccione la función (consulte Activación de la función de

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 6711. Una vez completado el análisis, guarde la traza pulsando Almacenar en la barra de botones.La aplicació

Pruebas de fibras en modo Avanzado68 MAX-700Establecimiento del tiempo de adquisición automáticoEstablecimiento del tiempo de adquisición automáticoNo

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 69Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidalEstablecimiento del IOR, coeficiente RBS y fac

Pruebas de fibras en modo Avanzado70 MAX-700Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidalLa aplicación de prueba determina un valor pre

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 71Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal4. Seleccione la configuración predeterminada

Pruebas de fibras en modo Avanzado72 MAX-700Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisiciónEstablecimiento del rango de

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 73Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisiciónPuede seleccionar Auto o alg

Pruebas de fibras en modo Avanzado74 MAX-700Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición Auto: la aplicación usará

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 75Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisiciónPara establecer los parámetr

ContentsMAX-700 ix11 Administración de archivos de traza desde la aplicación de pruebas de OTDR ...

Pruebas de fibras en modo Avanzado76 MAX-700Establecimiento del rango de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisiciónPara usar el mismo pulso y t

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 77Activación de la función de alta resoluciónActivación de la función de alta resoluciónPuede seleccionar la

Pruebas de fibras en modo Avanzado78 MAX-700Activación de la función de alta resoluciónPara activar la función de alta resolución:1. En la barra de bo

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 79Activar o desactivar el análisis después de la adquisiciónActivar o desactivar el análisis después de la a

Pruebas de fibras en modo Avanzado80 MAX-700Activar o desactivar el análisis después de la adquisiciónPara activar o desactivar el análisis después de

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 81Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoEstablecimiento de umbrales de éxito/fracasoPuede activar y es

Pruebas de fibras en modo Avanzado82 MAX-700Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoEn la siguiente tabla se proporcionan los umbrales por defecto

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 83Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoPara establecer umbrales de éxito/fracaso:1. En la barra de bo

Pruebas de fibras en modo Avanzado84 MAX-700Establecimiento de umbrales de éxito/fracaso5. Si desea aplicar a una o a varias longitudes de onda los um

Pruebas de fibras en modo AvanzadoMAX-700 85Establecimiento de umbrales de éxito/fracasoPara revertir a los valores del umbral por defecto y borrar la